אנגלית ⇄ רוסית +

put upon the shelf מתח
כלל.	отправлять кого-либо на покой; увольнять (кого-либо)