 |
| |||
| соединять (по телефону; to connect by telephone • I'm trying to put you through (to London)); выполнить (работу); закончить (работу); осуществить; завершить; связать; провести; связывать; заставить пройти (через что-либо неприятное: e.g. put through hell, etc. bookworm); проводить; заставить пережить (Ремедиос_П); пропускать; пропустить; осуществлять (to arrange (a deal, agreement etc.)); передача брокером сделки дилеру; общее (DrAibolit) | |||
| заключать сделку | |||
| соединять (телефонных абонентов) | |||
| соединить (кого-либо по телефону • Hold on, I'm putting you through.); соединять (с кем-либо; Can you put me through with them? – Можете соединить меня с ними? gerge) | |||
| заключать (сделку); приводить к концу | |||
| вывести (пасом в разрез) | |||
| выполнить (работу, поставленную задачу) | |||
| пробить (товар на кассе; в знач. "провести" • I once had the cashier put through my Surface Pro for $170 instead of $1700. Out of habit I said it was the wrong amount and realised that I'd jipped myself out of a 'bargain'. 4uzhoj) | |||
| обогащать; обрабатывать | |||
| соединить по телефону | |||
| связывать (напр. по телефону); связываться (напр. по телефону); сообщаться; устанавливать связь (напр. телефонную) | |||
| соединять напрямую | |||
| завершать; выполнять; заканчивать; осуществлять; выполнить; выполнять (работу); заключать; закончить; заставить пройти; подготовить (кого-либо к экзаменам); принимать (закон законодательным органом); проводить (работу); соединять; выводить (пасовать под удар) | |||
| |||
| подвергнуть (чему-либо; кого-либо); заставить кого-либо пройти через (что-либо) | |||
| |||
| передача брокером сделки дилеру при наличии у него равных приказов клиентов на продажу и покупку одной и той же ценной бумаги | |||
| прогон (плавки через камеру порционного вакуумирования) | |||
| |||
| соединить (кого-либо В.И.Макаров); соединить | |||
|
put through : 243 צירופים, 33 נושאים |
| אַסטרוֹנוֹמִיָה | 4 |
| אידיומטי | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 3 |
| הִתעַמְלוּת | 1 |
| הובלה ברכבת | 1 |
| חוֹק | 3 |
| חינוך | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 3 |
| טורפדו | 4 |
| טילים | 1 |
| טלפוניה | 6 |
| כַּלְכָּלָה | 1 |
| כדורגל | 1 |
| כלי נשק ועבודות נשק | 1 |
| כללי | 108 |
| לא רשמי | 15 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 1 |
| מֵטַלוּרגִיָה | 1 |
| מָתֵימָטִיקָה | 3 |
| מכשירי חשמל ביתיים | 1 |
| מקרוב | 50 |
| נַוָטִי | 1 |
| נפט/נפט | 13 |
| סְלֶנְג | 2 |
| ספורט | 3 |
| סקוטי שימוש | 2 |
| עֵסֶק | 1 |
| פלסטיק | 1 |
| צִיוּרִי | 4 |
| צבאי | 2 |
| תִכנוּת | 1 |
| תעשיית עיסת נייר | 2 |
| תקשורת המונים | 1 |