אנגלית ⇄ רוסית +

pull up a shade מתח
כלל.	поднимать штору (a window, one's hood, one's collar, etc., и т.д.)