אנגלית ⇄ רוסית +

pull oneself up by one's own bootstraps מתח
כלל.	добиться в жизни всего своими силами (Anglophile)
	пробиться самому; самому сделать себе карьеру