אנגלית ⇄ צרפתית רוסית +

pull in opposite directions מתח
כלל.	действовать разрозненно (meaning: to have different aims that cannot be achieved together without causing problems – перевод – oxfordlearnersdictionaries.com, reverso.net dimock)