אנגלית ⇄ רוסית +

pull in different directions מתח
כלל.	действовать разрозненно (источник – reverso.net dimock)
.אידיו	действовать кто во что горазд (VLZ_58)