מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית +
Google | Forvo | +
שם עצם | פועל | שם תואר | שם תואר | צורת מלה | צירופים

proof

[pru:f] נ
מתח
Gruzovik вытиск
כלל. установленный градус крепости спирта; корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры; a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing • She was correcting the proofs of her novel); улика; пруф (В нумизматике: самое высокое качество чеканки монет, достигаемое путем применения при их производстве специальных станков и особых способов обработки заготовок и чеканного инструмента. bankinform.ru Leonid Dzhepko); необрезанные края более узких и коротких листов книги; пробный оттиск с гравюры; мера крепости спирта и спиртных напитков (4 proof примерно равны 7 объёмным градусам Lu4ik; 1 пруф = 0,5%об. AsIs; По другим данным (https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/cooking-culinary/6618568-160-proof.html), 2 poof = 1 градус крепости спиртного напитка agrabo); свидетельское показание; пробирка; проверка; подтверждение; непробиваемость; корректурный оттиск (sheet); проба; испытание; оттиск; пробный отпечаток (in photography, the first print from a negative); доказательство ((a piece of) evidence, information etc. that shows definitely that something is true • We still have no proof that he is innocent); твёрдость характера; непоколебимость; деление; градус (спирта)
.בְּנִ поверка
.בולאו пробный оттиск (Leonid Dzhepko)
.הנדסת выдерживающий воздействия
.חוק פ, .אמריק доказательство (In criminal cases, the state's proof must be beyond a reasonable doubt. — В уголовных делах доказательства государственного обвинения должны быть вне всякого разумного сомнения.)
.טֶכנו расстойка (тестовых заготовок); корректурный оттиск; корректура (оттиск); крепость (спирта и спиртных напитков)
.טורבי предел текучести
.טיפוג контрольная распечатка (A proof is a sample of your printed document(s) used for visual inspection to verify that the layout and colors of your document are how you want them Kuznetsova)
.טכנול контрольный оттиск; оттиск издания для проверки вёрстки и цветоделения; исправление ошибок в наборе; обеспечение защиты
.ייצור мера содержания абсолютного этилового спирта в дистилляте, содержащем этанол и воду; абсолютный этанол (200° proof); абсолютный алкоголь (= 75,25 overproof, или 175,25° proof); крепость (спирта и спиртных напитков в градусах)
.ייצור, .בריטי в системе Империал proof (100° proof = 57,06% об. при 51° F, или 48,24% по весу)
.כִּימ крепость
.מַדָע корректура (в научных публикациях Natalya Rovina)
.מָתֵי доказательство (of); оправдание; корректура (s); обоснование
.מדעי испытание (проверка)
.מיושן латы; гранка (печатная)
.מכשיר испытания; являющийся доказательством; математическая проверка; арифметическая проверка; контроль; прошедший контроль; выдержавший испытания; исправление орфографических ошибок в тексте
.משפט показание
.נומיס пруф (специальная чеканка, при которой поле монеты получается блестящим и тёмным, а рельефное изображение – матовым и светлым. Так же обозначается степень сохранности монет, отчеканенных способом пруф и находящихся в идеальном состоянии)
.נפט ו непроницаемость
.נפט/נ промазка резиной
.סְלֶנ пруф (английское слово окрашено нейтрально ("доказательство"), в русском это сленг Shabe); пруфы (английское слово окрашено нейтрально ("доказательство"), в русском это сленг Shabe)
.סַפרָ пробный отпечаток с негатива
.סקוטי судебное разбирательство без участия суда присяжных
.סקוטל рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных
.פוליג пробное изображение; пробный отпечаток; пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки); цветопроба; оттиск (пробный)
.פוליג, .סַפרָ контрольный отпечаток (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине; с негатива)
.פטנטי доказательство
.ציוד пробный оттиск; свидетельство
.קַרטו исправление
.קַרטו, .הוֹצָ корректурный монтаж
.תִכנו доказательность (ssn)
.תקשור пробный отпечаток (с негатива); отпечатанный материал для правки и коррекции; пруф (повторно зашифрованный пароль пользователя OS/2 Warp Server, передаваемый реквестором (см. requestor) контроллеру домена при выполнении аутентификации пользователя)
Gruzovik, .לא רש градус
Gruzovik, .מיושן довод
calif. любой факт или свидетельство, которые способствуют вынесению судебных решений
выдержавший испытание; вёрстка (корректура); герметичность; гранки (корректура); неуязвимость; пробный отпечаток (фото); доказывание; судебное следствие; доказанность; доказательства; защита; доказательство (окончательное) evidence (расследуемое differencebetween.com Moonranger); контрольный отпечаток; копия
מחש. тест; верификация
proofs נ
כלל. корректура вёрстки (In publishing, the proofs of a book, magazine, or article are a first copy of it that is printed so that mistakes can be corrected before more copies are printed and published.I'm correcting the proofs of the new edition right now. Collins Alexander Demidov)
.מָתֵי корректура
.עיסוק гранки
galley proof [pru:f] נ
כלל. гранка
proof [pru:f] v
כלל. придавать стойкость, непроницаемость; делать не поддающимся воздействию; читать корректуру; читать гранки; делать непроницаемым (и пр. bottom edges of the plinth are proofed against the ingress of moisture. | The lantern is completely proofed against the ingress of dust or insects and sealed glass cover panels are provided for the prisms to facilitate maintenance. Alexander Demidov); придавать непробиваемость (и т.п.); придавать непроницаемость (и т.п.)
.אסטרו делать герметичным; делать надёжным; делать стойким
.בְּנִ способность сопротивляться
.בניית способный сопротивляться
.גידול подвергать испытанию
.טֶכנו защищать; герметизировать; опробовать; обеспечивать непроницаемость
.טכנול обеспечивать сопротивляемость (напр., против неумелого использования)
.מכשיר читать корректуру с целью исправления орфографических ошибок; держать корректуру
.נפט/נ промазывать резиной
.פולימ отделывать; пропитывать; придавать защитные свойства
.ציוד испытывать; надёжно защищать; проверять; пробовать
.תעשיי аппретировать
делать пробный оттиск; придавать непроницаемость; делать неподдающимся воздействию; защищать (от воздействия влаги); придавать непробиваемость; производить расстойку (тестовых заготовок); делать непробиваемым; делать пробный отпечаток; расстаивать (изделия из теста markovka); придавать стойкость; подходить (о дрожжевом тесте NGGM); делать непроницаемым; прорезинивать; сообщать устойчивость (напр., к нагреву или гниению)
מחש. обеспечивать сопротивляемость
proofing ['pru:fɪŋ] v
.תעשיי метод испытания
proof [pru:f] adj.
כלל. крепкий (of alcoholic liquor); твёрдый; не поддающийся действию; установленной крепости (о спирте); не поддающийся (чему-либо); способный охранять себя от (чего-л.); устойчивый к воздействию (Alexander Demidov); защищенный; способный защищаться; непроницаемый; непробиваемый; недоступный (лести и т. п.); устойчивый (в качестве второй части сложных слов: -proof); стойкий; неподкупный
.אֲקוּ устойчивый
.הִתעַ герметичный; упорный
.הנדסת непромокаемый; несгораемый
.טֶכנו расчётный; герметический; непроницаемый (сквозь материал)
.כִּימ крепкий
.מכשיר доказывающий
.ננוטכ расчётный (о нагрузке)
.ציוד стандартный (по качеству, стойкости); испытательный; проверочный; надёжно защищённый
.רְפוּ безопасный; защищённый
.רובוט стойкий (к воздействию)
.תעשיי пропитанный; стойкий (напр., к гниению)
испытанный; проверенный; прорезиненный
-proof adj.
כלל. устойчивый (able to withstand or avoid something); непроницаемый (waterproof covering); - непроницаемый (grafleonov)
-стойкий (компонент сложных слов); защищённый (компонент сложных слов)
-proof - adj.
כלל. непроницаемый (grafleonov)
...-proof adj.
.מֶרחָ стойкий (о материале)
proof of alcoholic liquor [pru:f] adj.
Gruzovik, .זיקוק крепкий
-proof טופס.
כלל. не поддающийся (лести, подкупу и т.п.)
-изолирующий (компонент сложных слов); -непроницаемый (компонент сложных слов); -устойчивый (компонент сложных слов); не поддающийся воздействию (компонент сложных слов)
 אנגלית אוצר מילים
proof [pru:f] נ
.ארצות To verify that a breached lane is free of live mines by passing a mine roller or other mine-resistant vehicle through as the lead vehicle (JP 3-15)
.נוֹטָ pf; prf
conclusive evidence; Any fact or evidence that leads to a judgment of the court; evidence convincing to the judge or jury
proof
: 5157 צירופים, 222 נושאים
GOST3
אֲקוּסְטִיקָה1
אֵקוֹלוֹגִיָה6
אַסטרוֹנוֹמִיָה4
אָרְטִילֶרִיָה5
אבטחת מידע והגנת מידע36
אגרוכימיה1
אוּנִיבֶרְסִיטָה3
אוסטרלי3
אופטיקה ענף פיזיקה1
אידיומטי9
אירו הידרודינמיקה2
אכיפת חוק4
אלקטרוכימיה12
אמריקאי שימוש, לא איות14
אנגלית בריטית איות2
אנטנות ומובילי גל1
אנרגיה סולארית1
אסטרונאוטיקה37
אפולו-סויוז4
אריזה29
אריחים קרמיים1
בְּדִיקָה1
בְּנִיָה184
בַּלִיסטִיקָה1
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת9
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה4
בולאות / איסוף בולים2
בטון9
ביוטכנולוגיה1
ביולוגיה3
ביטוח21
בינה מלאכותית6
בישול2
בניית גשר5
בניית ספינות20
בקרת איכות ותקנים30
בריאות ובטיחות תעסוקתית27
בריטית שימוש, לא איות4
ג'1
גֵאוֹלוֹגִיָה9
גיאופיזיקה3
דִיפּלוֹמָטִיָה11
דָת3
הִגָיוֹן4
הִיסטוֹרִי2
הִתעַמְלוּת43
הַלחָמָה1
הַנהָלָה1
האומות המאוחדות3
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח7
הגנה אווירית7
הוֹצָאָה לְאוֹר4
הובלה ברכבת19
הכספי4
הנדסה הידראולית1
הנדסה תרמית6
הנדסת חשמל68
הנדסת מכונות32
הנדסת רדיו4
הפקה10
ז'2
ז'3
זיקוק אלכוהול3
חַקלָאוּת14
חַשְׁמַל2
חוֹק293
חוזים1
חומרי בנייה6
חוק פלילי5
חוקי עבודה1
חינוך4
חשבונאות5
טֶכנוֹלוֹגִיָה312
טורבינות גז בעירה4
טורפדו6
טיפוגרפיה2
טכנולוגיית נפט וגז6
טכנולוגית מידע68
טנגיז5
טעימות יין1
יַעֲרָנוּת10
ייצור יין11
ייצור כבלים וייצור כבלים2
כְּרִיָה39
כִּימִיָה12
כִּירוּרגִיָה1
כַּלְכָּלָה54
כוח גרעיני והיתוך5
כלי מדידה2
כלי מכונה1
כלי נשק ועבודות נשק32
כללי783
כספים6
לְהַתִישׁ1
לא רשמי7
לוֹגִיסטִיקָה9
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה1
מִשׁטָרָה2
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה1
מֵטַלוּרגִיָה11
מֵכָנִיקָה7
מֶרחָב72
מַדָעִי51
מָתֵימָטִיקָה221
מדעי החומרים2
מוּסִיקָה1
מחליפי חום1
מחקר ופיתוח3
מחשבים15
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'5
מטרולוגיה8
מיושן / מתוארך3
מימון SAP3
מיסים2
מיקרואלקטרוניקה4
מיקרוסופט4
מכונות חשמליות4
מכוניות89
מכשירי חשמל86
מכשירי חשמל ביתיים2
מכשירי חשמל רפואיים7
ממשל תאגידי1
מנועים חשמליים1
מערכות אבטחה111
מערכות כיבוי וכיבוי אש10
מערכת אנרגיה1
מפעלים לעיבוד גז1
מפעלים לעיבוד נפט1
מקרוב241
משאבות2
משאבי אנוש2
משאבי טבע ושימור חיות בר3
משאבי מים1
משמעות הקשרית1
משפט ימי ודיני ים6
מתקנים1
נִיחוֹחַ1
נַוָטִי72
נאט"1
נדיר / נדיר1
נדל"1
נומיסמטיקה2
ניווט5
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה36
נפט וגז27
נפט/נפט62
נשק להשמדה המונית9
סְלֶנְג12
סִפְרוּת2
סַפרָנוּת71
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה4
סובייטית5
סחלין13
סחלין ש2
סייסמולוגיה8
עֵסֶק58
עבודות כביש16
עוֹר22
עיבוד בשר3
עיבוד מתכת1
עיבוד עץ11
עיסוק נוטריוני3
פַרמָקוֹלוֹגִיָה6
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה1
פִּרסוּם66
פִּתגָם13
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה17
פוליגראפיה244
פולימרים35
פטנטים30
פיזיקה5
פיזיקה גרעינית3
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ1
פלסטיק5
פריצה2
צִיוּרִי2
צבאי180
צורת דיבור1
ציוד אוטומטי45
ציוד מעבדה1
ציוד משרדי1
ציטוטים ואפוריזמים3
צילום1
צילום9
צינורות5
קַרטוֹגרָפִיָה21
קריפטוגרפיה17
רְפוּאִי41
רֵטוֹרִיקָה2
רובוטיקה5
רוקחות ופרמקולוגיה3
רכבים משוריינים15
רכיבי מכונה2
רפואת תעופה2
רשת מחשבים4
שדות שמן23
שיווק6
שירות דואר1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים1
שירותים ציבוריים26
שסתומים2
שפה צבאית2
תְעוּפָה41
תִכנוּת48
תַחְבּוּרָה103
תַחדִישׁ2
תַעֲשִׂיָה10
תוֹכנָה15
תיאטרון3
תעשיית האלומיניום1
תעשיית האנרגיה26
תעשיית הטקסטיל75
תעשיית המזון16
תעשיית סיליקט5
תעשיית עיסת נייר8
תקשורת17
תקשורת2
תקשורת המונים28