אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית גרמנית יוונית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית רוסית שוודית +

privately ['praɪvɪtlɪ] עו"ד מתח
	⇒ in private
Gruzovik	наедине
כלל.	скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling); при отсутствии посторонних (BabaikaFromPechka); частный образом
.סגנון	анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack. theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think. newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)
.פִּתג	говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз
.פּוֹל	в узком кругу (kee46); за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
.תרגום	в четырёх стенах (MichaelBurov)
Gruzovik, .מיושן	между четырёх глаз
	★ с глазу на глаз
Игорь Миг, .סגנון	на условиях сохранения анонимности; на конфиденциальной основе
	в частном владении; в частных руках; лично; про себя; по секрету (kee46); в личном плане (dimock)

privately : 195 צירופים, 40 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	2
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בְּנִיָה	3
בַּנקָאוּת	4
בּוּרסָה	3
ביטוח	1
בינה מלאכותית	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דָת	4
הִיסטוֹרִי	3
הַשׁקָעָה	5
האומות המאוחדות	4
הובלה ברכבת	3
חַקלָאוּת	7
חוֹק	7
חינוך	1
חשבונאות	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	17
כללי	50
כספים	4
מכשירי חשמל	3
ממשל תאגידי	2
מערכות אבטחה	1
מקרוב	15
משמעות הקשרית	2
נַוָטִי	4
נדל"	2
ניירות ערך	2
סַפרָנוּת	6
סחלין	1
עֵסֶק	3
פִּרסוּם	2
פוליגראפיה	1
צבאי	13
שירות אוכל וקייטרינג	2
תעשיית האנרגיה	3
תקשורת המונים	1