אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו אפריקאנס גרמנית הונגרית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית צרפתית רוסית +

pledging ['pleʤɪŋ] נ מתח
כלל.	залог
.בַּנק	залог имущества; предоставление обеспечения; передача ценных бумаг в качестве обеспечения кредита
.כַּלְ	объявление размера взносов; предоставление обеспечения (при ломбардном кредите); передача в залог; обременение залогом; передача ценных бумаг, различных видов собственности в качестве обеспечения кредита; дача в залог (Andrey Truhachev)
.נפט/נ	ручательство
.פטנטי	закладывание
pledge [pleʤ] v
כלל.	произносить тост; отдавать в залог (to give to someone when borrowing money etc. • to pledge one's watch); заложить; обязаться (to); обязываться (with inf., to); ручаться; связывать обещанием; связать обещанием; дать торжественное обещание; заверять; пить за здоровье (кого-либо); выпить за здоровье; отдать в залог; передать в залог (Coroner_xd); предоставлять в залог (Alexander Demidov); дать в залог; закладывать; заверить; давать; давать торжественное обещание; пообещать (About 60 local attorneys, coming from many different law backgrounds, pledged pro bono legal consultation on evictions. 4uzhoj); брать обязательства (~ финансовые от имени – ~ the credit of Баян); обещать (to promise • He pledged his support); брать на себя обязательство; быть порукой; пить за здоровье того, кто пил за наше; отвечать на тост; дать обещание (Ivan Pisarev); дать обязательство (Ivan Pisarev); гарантировать (Ivan Pisarev); заверить (Ivan Pisarev); взять на себя обязательство (Ivan Pisarev); дать слово (Ivan Pisarev); обязаться (Ivan Pisarev); взять на себя обязательство (Ivan Pisarev); дать клятву (Ivan Pisarev); дать обет (Ivan Pisarev); обещать (Ivan Pisarev); гарантировать (Ivan Pisarev); заверить (Ivan Pisarev); поклясться (Ivan Pisarev)
.אידיו	клятвенно обещать (okh_m)
.דִיפּ	брать обязательство; объявлять о взносе; выполнить своё обещание; выполнить своё обязательство; сдержать своё обещание; сдержать своё обязательство
.הבנק	обременять залогом какое-либо имущество; объявлять взнос (безвозмездных средств oVoD); обременять залогом (какое-либо имущество)
.חַקלָ	закладывать (напр., землю)
.יחסים	выразить готовность (The two leaders pledged to remain in close contact. ART Vancouver)
.יישוב	отдавать залог
.כַּלְ	закладывать имущество
.סְלֶנ	подписаться на исполнение (смысл – внести свой вклад, принять участие; чего-либо mazurov); дать обещание вступить в студенческое братство; дать уговорить себя
.עיסוק	закладывать (e.g., a chattel); заложить (e.g., a chattel)
.קרן ה	предоставлять в качестве залогового обеспечения
	представлять в качестве обеспечения (Alexander Matytsin); отдавать в залог движимое имущество; делать заявление об определённой политической линии; передавать в залог (olgaf2002); давать поручительство; быть поручителем; давать заверение; давать обязательство

pledging : 159 צירופים, 21 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	2
בַּנקָאוּת	14
גידול בעלי חיים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	11
הפקה	1
חוֹק	17
כַּלְכָּלָה	23
כללי	43
כספים	4
מימון SAP	4
מקרוב	2
סטָטִיסטִיקָה	1
עֵסֶק	19
פּוֹלִיטִיקָה	5
צבאי	4
שם הארגון	2
תקשורת המונים	1