אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סרבית לטינית רוסית

play possum מתח
Gruzovik	прихилиться; прихиляться
Игорь Миг	включать дурака; валять ваньку; включить дурака
כלל.	прикинуться не понимающим (чего-либо); прикинуться не знающим (чего-либо); притворяться больным; притворяться мёртвым; притвориться больным; притвориться мёртвым; прикидываться не знающим (чего-либо); прикидываться не понимающим (чего-либо); притвориться спящим (Tamerlane); притвориться умершим (Andrey Truhachev); мозиться (to feign death; to remain quiet and still to escape attention or remain undetected Telecaster)
.אוסטר, .צִיוּ	прикидываться непонимающим; притворяться больным или мёртвым
.אידיו	прикинуться дурачком (feign ignorance Val_Ships); прикинуться бессознательным (pretend to be unconscious when threatened – in imitation of an opossum's behavior Val_Ships); притвориться непричастным (The baseball broke the window, but the children played possum when asked who had thrown it. Val_Ships); прикинуться спящим (pretend to be asleep: I knew that Bob wasn't asleep. He was just playing possum. Val_Ships)
.אמריק	прикинуться (спящим; idiom Val_Ships)
.לא רש	прикидываться несведущим
Gruzovik, .דיאלק	прижукнуться
Игорь Миг, .לא רש	валять ваньку; ваньку валять
	притворяться спящим
רגון;.ז'	прикинуться веником (VLZ_58); прикинуться валенком (VLZ_58); морочить голову (Girl #1: Omg, he is totally playing 'possum with me. Now what? Girl #2: just leave him alone. VLZ_58); насаживать (VLZ_58); дурачить (VLZ_58); обманывать (VLZ_58); нагло врать (VLZ_58)

play possum: 2 צירופים, 1 נושאים

כללי

2