אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סינית סרבית לטינית צרפתית רוסית

pipe down [paɪp'daun] מתח
כלל.	снизить тон; стать менее самоуверенным; сбавить тон; сбавлять тон; становиться менее самоуверенным; притихать (ослабевать Taras); притихнуть
.אוסטר, .סְלֶנ	молчать
.אידיו	тише будь (Баян)
.אמריק	прекратить шум (как указание (to cease making noise: Pipe down, can't you see we're working here. Val_Ships); утихнуть (Taras); утихомириться (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras); прекратить шум (как указание; to cease making noise: Pipe down, can't you see we're working here. Val_Ships)
.לא סט	заткнуться; замолчать; заставить замолчать
.נַוָט	давать отбой
.סְלֶנ	заткнись!; успокоиться (Interex); стихнуть (Interex); глохни! (Побеdа)
Gruzovik, .דיאלק	пришипиться
Gruzovik, .נַוָט	свистать вниз
Gruzovik, .צִיוּ	притихнуть (pf of притихать)
pipe down!
.לא רש	придержи лошадей! (Taras); тише! (q3mi4); утихомирьтесь! (учитель – классу q3mi4); остынь! (Taras)
.סְלֶנ	закрой фонтан; попридержи язык; сбавь обороты; полегче!; охолони
pipe someone down [paɪp'daun]
.לא רש	заткнуть кому-либо рот (he tried to pipe me down – он пытался заткнуть мне рот)

pipe down: 68 צירופים, 23 נושאים

בְּנִיָה	4
הִתעַמְלוּת	4
הובלה ברכבת	1
הפקה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	7
טכנולוגיית נפט וגז	1
כללי	4
לא רשמי	2
מוליקפאק	3
מכוניות	1
מפעלים לעיבוד נפט	1
מקרוב	11
נַוָטִי	8
נפט וגז	5
נפט/נפט	6
סחלין	1
ציוד אוטומטי	2
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	1
שדות שמן	1
שירותים ציבוריים	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית המזון	1