אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית צרפתית רוסית +

pinking ['pɪŋkɪŋ] נ מתח
כלל.	розовость; порозовение; детонирование; стук (в двигателе); что-либо отделанное дырочками, зубчиками; отделывание дырочками; что-либо отделанное дырочками; высекание; зубчиками (и т.п.); отделывание зубчиками; украшение дырочками; украшение зубчиками; появление красного цвета у драгоценных камней при нагревании; появление красного цвета у полудрагоценных камней при нагревании; украшение; стук в двигателе
.בריטי	детонация (в двс)
.כִּימ	появление розовой окраски (igisheva); розовое окрашивание (igisheva); изменение окраски на розовую (igisheva); переход окраски в розовую (igisheva)
.מֶרחָ	детонация в двигателе; стук; стук двигателя
.מכוני	детонация; детонация (в двигателе внутреннего сгорания)
.מנועי	детонация (в карбюраторном двигателе); стук (в дизельном двигателе)
.תעשיי	высекание зубчиками (края детали); вырезывание дырочек и фестонов
	детонация горючей смеси; украшение заготовки перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)
pink [pɪŋk] v
כלל.	розоветь; краснеть; видеть в розовом свете; протыкать; прокалывать; отделывать; работать с детонацией (о двигателе); проткнуть; проколоть; украшать дырочками; украшать фестонами; украшать зубцами; моргать; подмигивать; подглядывать искоса; смотреть из-под полуопущенных ресниц; слабеть (о свете, тж. pink in); уменьшаться; заливаться краской; окрашивать в розовый цвет; детонировать; протыкаться; делать дырочки; закалывать; пронзать; красить розовой краской; выделывать выпуклые узоры (на материи)
.אמריק, .מיושן	являться для получения взыскания (в военном училище); являться для получения выговора (в военном училище)
.דיאלק	подглядывать хитро; слабеть (о свете; тж. pink in)
.טֶכנו, .מיושן	вырезывать
.יַעֲר	делать выпуклые узоры; вырезать зубцы
.כימיה	изменить окраску на розовую (igisheva); менять окраску на розовую (igisheva); окраситься в розовый цвет (igisheva); окрашиваться в розовый цвет (igisheva); порозоветь (igisheva); приобрести розовую окраску (igisheva); приобретать розовую окраску (igisheva)
.לא רש	нанести сильный улар кулаком; барахлить (of an engine); поддеть (кого-либо); уязвить (кого-либо)
.מיושן	пронзать пулей
.מכוני	стучать (о двигателе)
.מנועי	стучать (о дизельном двигателе)
.סְלֶנ	сильно ударить; избить (бокс)
.תעשיי	вырезывать дырочки и фестоны; подрезать ножницами "зиг-заг" (Жицкая)
	перфорировать; украшать перфорациями (дырочками или фестонами, или зубцами)

pinking : 35 צירופים, 15 נושאים

בְּנִיָה	3
הומוריסטי / מצחיק	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
יַעֲרָנוּת	2
ייצור יין	1
כללי	5
מכוניות	1
מקרוב	1
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	2
עוֹר	1
צבאי	1
תְעוּפָה	1
תעשיית הטקסטיל	9
תעשיית תפירה והלבשה	2