אנגלית ⇄ רוסית +

pass a string through a ring מתח
כלל.	пропустить верёвку через кольцо (В.И.Макаров)
	пропустить бечёвку через кольцо