אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

party line מתח
כלל.	спаренный телефонный номер (Alexander Demidov); общий телефонный провод у нескольких абонентов; спаренный телефон; политический курс; политическая линия (the official opinion of a political party or other organization, which its members are expected to agree with and support follow/toe the party line (=to support the official opinion) He refused to toe the party line. LDOCE Alexander Demidov); курс партии; линия партии; политика партии
.אמריק	общий телефонный провод (у нескольких абонентов); граница между частными владениями
.אסטרו	линия многопунктной связи; линия многопунктной передачи данных
.ארכיט	параллельные телефоны
.דִיפּ	политическая линия партии
.הנדסת	групповая абонентская линия связи
.טֶכנו	линия связи коллективного пользования; линия селекторной связи
.טֶכנו, .מיושן	"партилайн"; двухпроводная линия с параллельно включёнными абонентами
.טלפונ	телефон на блокираторе (Вопрос "У вас телефон на блокираторе, или у вас отдельная линия?" можно перевести так: "Do you have a party/shared service line or a private/single line?" VLZ_58); группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора
.מכשיר	групповая абонентская линия; групповая абонентская линия связ
.נַוָט, .אמריק	граница частных владений
.תקשור	спаренная линия (Anglophile); спаренная абонентская линия (oleg.vigodsky); спаренная линия (телефония); многоточечная линия; групповая линия (несколько телефонных аппаратов подключены к одной цепи, всем аппаратам присваивается один и тот же номер, а индивидуальные абоненты различаются по числу звонков для каждого аппарата); одна телефонная линия, разделённая между несколькими абонентами; линия коллективного пользования
	партийная линия; спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов
מחש.	групповая линия

party line : 76 צירופים, 18 נושאים

אידיומטי	4
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הובלה ברכבת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
טכנולוגית מידע	2
טלפוניה	5
כללי	11
מחשבים	1
מכשירי חשמל	4
מקרוב	5
סובייטית	1
עבודות כביש	2
פּוֹלִיטִיקָה	4
צִיוּרִי	1
צבאי	1
תקשורת	9
תקשורת	7
תקשורת המונים	8