אנגלית ⇄ רוסית +

parallax scrolling מתח
	параллакс-скроллинг (owant); многоуровневый скроллинг (habrahabr.ru owant)