אנגלית ⇄ רוסית +

pan from class to crass מתח
.צִיוּ	перевести из разряда "классных" в разряд ужасных / из приятного в отвратное / из восхитительного в отвратительное (и т.п.)