אנגלית ⇄ רוסית +

operator's log מתח
Gruzovik	аппаратный журнал
.בְּנִ	журнал учёта эксплуатации
.בקרת	журнал учёта эксплуатации (оборудования)
.נפט ו	режимный лист (MichaelBurov); режимный лист оператора (MichaelBurov)
.תעשיי	журнал оператора (напр., энергоблока ТЭС, АЭС)