אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית רוסית

open wide מתח
Gruzovik	отпасовать (= отпахнуть); отпахнуть (pf of отпахивать); отпахивать (impf of отпахнуть)
Игорь Миг	открыть настежь; распахивать; открывать настежь; распахивать настежь; распахнуть настежь; широко открыть; широко открывать; широко раскрывать; широко распахнуть; широко распахивать; широко раскрыть
כלל.	разевать; распахнуть; выпучиться (Глаза удивлённо выпучились Andrew Goff); отпахивать; отпахиваться; отпахнуть; распахнуться; вытаращить (вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); вытаращивать (вытаращивать / вытаращить глаза = to open one's eyes wide Andrew Goff); отворить настежь (дверь); широко открытый (о глазах и т. п.); совсем раскрыть; разинуть
.דיאלק	распяливать (one's eyes or mouth); распяливаться (one's eyes or mouth); распялиться (one's eyes or mouth); распялить (one's eyes or mouth)
.לא רש	поразевать (one's mouth); поразинуть (one's mouth of all or many); разевать (the mouth); разинуть (the mouth); разеваться (one's mouth); разинуться (one's mouth); раззявить (the mouth)
.מיושן, .פִּיו	разверзнуть
Gruzovik, .מיושן	разверзаться; разверзнуться; разверзать; разверзнуть
Gruzovik, .ראוי	распахиваться (impf of распахнуться); распахнуться (pf of распахиваться)
	разверзнуться; раскрываться; расступиться
open wide!
כלל.	ложечку за маму (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse); ложечку за маму, ложечку за папу (When feeding young kids who won't eat. Tanya Gesse)
open one’s mouth wide
.לא רש	разевать; разинуть
open wide one's mouth
Gruzovik, .לא רש	разеваться (impf of разинуться); разинуться (pf of разеваться)
open a door wide
כלל.	размахивать; размахнуть
open wide one's eyes or mouth
Gruzovik, .דיאלק	распяливать (impf of распялить); распялить (pf of распяливать)
open one's mouth wide
Gruzovik, .לא רש	поразевать (= поразинуть); поразинуть (of all or many)
open wide the mouth
Gruzovik, .לא רש	разинуть; разевать
open one's mouth wide
Gruzovik, .לא רש	раззявить

open wide: 206 צירופים, 37 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	5
אפולו-סויוז	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלבָּשָׁה	1
הובלה ברכבת	2
הוקי קרח	1
הידרולוגיה	1
הפקה	1
ווּלגָרִי	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כללי	74
כרומטוגרפיה	2
לא רשמי	18
מיושן / מתוארך	2
מכוניות	1
מכשירי חשמל	5
מערכות אבטחה	1
מקרוב	34
נדיר / נדיר	3
נפט וגז	2
סְלֶנְג	10
סִפְרוּת	2
ספורט	3
פִּתגָם	1
צִיוּרִי	11
צבאי	2
צורת דיבור	2
ציוד אוטומטי	2
צילום	2
רֵטוֹרִיקָה	2
ראוי ופיגורטיבי	1
שַׁחְמָט	2
תְעוּפָה	1
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת המונים	2