 |
| |||
| обсуждаемый; в силе (I suggest you take his generous offer while it's on the table. Abysslooker) | |||
| публично обсуждаемый (VLZ_58); в запасе (he always has some options on the table 4uzhoj); на рассмотрении (VLZ_58) | |||
| отложенный; стоящий на обсуждении | |||
| на кону (April May) | |||
| общеизвестный (тж. upon the table) | |||
| актуальный (о вопросе; контекстный перевод igisheva) | |||
| на повестке дня (Ремедиос_П) | |||
| |||
| белый; нескрываемый (Alex Lilo); заявленный (Alex Lilo); открытый (Alex Lilo) | |||
|
on the Table : 342 צירופים, 34 נושאים |
| אוסטרלי | 2 |
| אידיומטי | 26 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 2 |
| אסטרונאוטיקה | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 7 |
| הִתעַמְלוּת | 1 |
| האומות המאוחדות | 1 |
| הרדמה | 1 |
| טכנולוגיית נפט וגז | 1 |
| כִּירוּרגִיָה | 2 |
| כללי | 149 |
| כספים | 2 |
| כריית זהב | 1 |
| לא רשמי | 2 |
| מַדָעִי | 1 |
| מאגרי מידע | 1 |
| מיקרוסופט | 1 |
| מכונות ומנגנונים | 2 |
| מקרוב | 106 |
| משחקי קלפים | 1 |
| נדיר / נדיר | 1 |
| סְלֶנְג | 2 |
| סִפְרוּת | 1 |
| סגנון עסקי | 1 |
| סלנג מחשוב | 1 |
| פִּתגָם | 6 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 4 |
| צ' | 1 |
| צִיוּרִי | 7 |
| צורת דיבור | 1 |
| רְפוּאִי | 4 |
| שַׁחְמָט | 1 |
| תִכנוּת | 1 |
| תקשורת המונים | 1 |