|
цессия прав по обязательству; новация (обязательства); сделка по уступке прав и обязательств (в английском праве Dias); перемена лиц в обязательстве (Alexander Demidov); перевод долга на другое лицо (Alexander Demidov); передача прав по обязательству (BoD OPL); перевод долга на нового должника (BoD OPL); замена стороны договора (molyan); переуступка (Novation of the Contract – переуступка Договора Ananaska); передача договора (multitran.ru 4uzhoj); передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL); новация (исполнение и прекращение действующих договорных
обязательств посредством их замены новыми обязательствами
(результатом чего является, напр., замена валовых на нетто9
платёжные обязательства). Стороны по новым обязательствам
могут быть теми же, что и по действующим обязательствам, или,
в рамках некоторых соглашений клиринговых палат, может
дополнительно иметь место замещение сторон  cbr.ru Natalya Rovina); замена старых долговых документов новыми |
