אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אירית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יפנית ליטאית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

noodles נ מתח
כלל.	лапша
.דיאלק	лапшаной
.ייצור	стружка
.פוליג	нити краски
.תעשיי	лентовидные макаронные изделия
Gruzovik	ушки
	ушка; тяжи краски
noodle ['nu:dl] נ
כלל.	лапша; башка; котелок; музыкальный позывной (радио, телевидения); голова; простофиля; тупица; болван
.אמריק	голова (slang: get punched in the noodle Val_Ships)
.ווּלג	пенис
.טֶכנו	лентовидные макаронные изделия
.לא רש	балда; простак; дурень; олух
.נדיר	колпак (простак Супру)
.סְלֶנ	"шляпа"
.רכיבה	стяжка тормозная (то же что и "Inner guide tube" aprop)
.תקשור	музыкальный позывной (радио- или ТВ-станции)
Gruzovik, .לא רש	башка
	принудительно откармливать вручную гусей пастообразным кормом в форме колбасок
noodle ['nu:dl] v
כלל.	бренчать (на рояле); разминать пальцы (перёд концертом); пиликать (на музыкальном инструменте (He was just noodling around on the guitar) vogeler); разыгрываться (vogeler)
.סְלֶנ	обмозговать; обдумать (Taras); обдумывать (Taras); поразмыслить (Taras); раздумывать (Taras); размышлять (Taras); тщательно обдумывать (Taras); "копаться" (Taras)

noodles: 152 צירופים, 26 נושאים

אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אוסטרלי	1
אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרופיזיקה	4
אריזה	2
בישול	25
דיאלקטי	1
הַלבָּשָׁה	1
הומוריסטי / מצחיק	2
ווּלגָרִי	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
יַעֲרָנוּת	1
ייצור קמח	1
כִּימִיָה	1
כללי	26
לא רשמי	11
מקרוב	5
סְלֶנְג	18
סיווג מסחר	1
ספורט	1
פִּרסוּם	3
קרן המטבע הבינלאומית	2
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	37