אנגלית ⇄ אנגלית גרמנית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

no problem מתח
Игорь Миг	без базара
כלל.	нет вопросов (MichaelBurov); нет проблем!; ничего (Inna Oslon); на раз-два (MichaelBurov); неважно; заметано!; очень просто; без вопросов!; будет сделано (MichaelBurov); нормально (Tanya Gesse); непременно (Aprilen); базара ноль (Susan79)
.אמריק	не за что (Lavrin)
.גס רו	как два пальца (об асфальт MichaelBurov); как два пальца об асфальт (т.е. обоссать MichaelBurov); плёвое дело (MichaelBurov); бу зделно (т.е. будет сделано MichaelBurov)
.ווּלג	говно вопрос (MichaelBurov)
.טכנול	нет проблем (Bricker)
.לא סט	без напряга (MichaelBurov)
.לא רש	да ничего страшного (Abysslooker); да не вопрос (Супру); да пустяки (“Thanks for picking me up.” “No problem. It’s good to see you.” Abysslooker); не вопрос; ничего сложного (Супру)
.סְלֶנ	лёгкое дело; семечки; запросто; лёгкая обязанность
.פִּתג	у матросов нет вопросов (MichaelBurov)
no problem!
כלל.	нет проблем!; без вопросов!; замётано!; запросто; несомненно!; очень просто
.לא רש	без проблем! (Andrey Truhachev); не проблема! (Andrey Truhachev)
.פִּתג	нет вопросов! (Franka_LV)
אנגלית אוצר מילים
no problem
.נוֹטָ, .אמריק, .סְלֶנ	no sweat (It's no sweat to have the report in to you by Monday)
No problem!
.נוֹטָ	n.p.; no prob; 0p
No Problem
.טכנול, .נוֹטָ	NP (DFUE, Usenet, IRC)

no problem : 38 צירופים, 10 נושאים

אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	5
כללי	12
לא רשמי	6
מַדָעִי	3
מקרוב	4
ציטוטים ואפוריזמים	1
קלישאה / מוסכמה	4
תִכנוּת	1
תַקִיף	1