אנגלית ⇄ אוקראינית גאלית סקוטית גרמנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

nip in the bud מתח
כלל.	давить в зародыше; подавить в зародыше; пресекать в зародыше; пресекать в корне; пресечь в корне (to stop (something) as soon as it starts); уничтожить в зародыше; подавлять в зародыше (Anglophile); убивать на корню (Alexander Demidov); пресекать на ранней стадии (Alexander Demidov); пресекать на корню (Супру); пересечь в корне (Liv Bliss); пресечь (Рина Грант); пресекать (Рина Грант); задавливать в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler); давить в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler); задушить в зародыше (diyaroschuk)
.אידיו	прервать, не дав толком начаться (also прервать в самом начале • "But his narrative was nipped in the bud. There was a bustle outside, and Mrs. Hudson opened the door to usher in two robust and official-looking individuals (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
.חַקלָ	прищипывать завязь
.טֶכנו	пресечь в зародыше
nip something in the bud
כלל.	пресечь в корне (to stop (something) as soon as it starts)
	уничтожать что-либо в зародыше

nip in the bud : 15 צירופים, 7 נושאים

אידיומטי	5
בַּנקָאוּת	1
כללי	2
לא רשמי	1
מקרוב	3
צבאי	2
תקשורת המונים	1