אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אירית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית צרפתית רוסית שוודית +

nameplate ['neɪmpleɪt] נ מתח
Gruzovik	этикетка
כלל.	дощечка; табличка с фамилией (на дверях); вывеска с названием предприятия (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov); именная табличка (olga don); табличка; табличка с именем; табличка/дощечка с фамилией (a piece of metal, plastic etc. with a name on it • You will know his office by the nameplate on the door)
.בְּנִ	табличка завода-изготовителя; заводской паспорт
.בקרת	фирменная табличка с основными данными
.הִתעַ	марка (изготовителя); реквизиты; табличка с заводской маркой
.טֶכנו	именная печатка; пластинка с надписью; фирменный штемпель; фирменный щиток; заводская табличка с паспортными данными; заводская табличка; табличка (remove for span and zero adjust; сдвинуть для настройки диапазона и нуля Метран); фирменный знак (шильдик); табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); паспортная табличка (изготовителя оборудования)
.טורבי	фирменная дощечка (на машине)
.טורפד	шильдик
.ייצור	маркировка на станке
.כַּלְ	фирменная марка изготовителя
.מֵטַל	фирменная пластинка; бляха
.מֵכָנ	фирменный знак
.מֶרחָ	этикетка с шифром изделия
.מכוני	паспортная табличка (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
.מערכו	бирка
.נַוָט	дощечка с заводской маркой; пластинка с заводской маркой; отличительная планка (pelipejchenko); указательная планка
.נפט ו	номерная табличка (Johnny Bravo)
.נפט/נ	фирменная табличка с основными данными; паспорт оборудования; фирменное клеймо
.סַפרָ	заголовок газеты (наверху первой страницы)
.סייסמ	паспортная табличка
.פִּרס	заголовок газеты (наверху первой полосы); фирменная дощечка; фирменная плашка; щиток
.פוליג	форма для печати визитных карточек; заголовок газеты (на первой странице)
.ציוד	паспортная табличка; планка с заводской маркой; табличка (с наименованием фирмы)
.רֶכֶש	продукция под фирменной маркой изготовителя (Метран)
.תְעוּ	марка
.תקשור	фабричная марка
Gruzovik, .מיושן	этикет (= этикетка)
	фирменная табличка; марка изготовителя; табличка с наименованием изготовителя; табличка с паспортными данными оборудования; дощечка с фамилией (на дверях); табличка (паспортная); фирменная этикетка; пластиковая планка с фамилией военнослужащего (Киселев); заводские паспортные данные (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); заводской паспорт (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); трафарет (шаблон) (заводская табличка)
רגון מקצועי;.ז'	шильдик (прибора)

nameplate : 106 צירופים, 30 נושאים

בְּנִיָה	4
בניית גשר	1
בקרת איכות ותקנים	1
הַלחָמָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	3
הנדסה תרמית	7
הנדסת חשמל	5
הנדסת מכונות	3
הנדסת רדיו	1
ז'	1
חַשְׁמַל	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	33
טנגיז	1
כַּלְכָּלָה	2
כללי	2
מטרולוגיה	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	1
מפעלים לעיבוד גז	2
מקרוב	4
נַוָטִי	1
נפט/נפט	5
סחלין	2
פִּרסוּם	5
קרצ'	3
תְעוּפָה	1
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	4
תעשיית האנרגיה	5
תקשורת	3