my stars! – רוסית תרגום

вот те на! (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin); Подумать только! (Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка); ну надо же! (Anglophile); вот это да! (Anglophile)