אנגלית ⇄ רוסית +

more honored in the breach than in observance מתח
.אידיו	уже скорее правило, чем исключение (приблиз. эквивалент; источник – У. Шекспир "Гамлет", акт 1, сцена 4, ориг. "Похвальнее нарушить, чем блюсти." Баян)