|
|
| כלל. |
сплав (сплав традиций и инноваций Moscowtran); сплетение (sankozh); собрание (sankozh) |
| .לא רש |
круг кандидатов (HARagLiAMov) |
| .צִיוּ |
солянка (sankozh) |
|
|
| כלל. |
смешивание; микширование (регулирование уровня звука оператором при звукозаписи или трансляции муз. передачи по радио); перезапись фонограммы; союз (Moscowtran); мешанина; смесь (особ. пищевой полуфабрикат); беспорядок; путаница; наплыв; ансамбль (eclectic mix of architecture sankozh) |
| .אמריק |
встреча / вечеринка / приём с целью знакомства / общения (напр., выпускников учебного заведения (alumni/graduates mix) или людей с определенными интересами/намерениями) |
| .בְּנִ |
марка; состав бетонной смеси; масса (керамическая, огнеупорная) |
| .בניית |
сортамент |
| .גידול |
метис (Lana Falcon); помесь (Lana Falcon) |
| .הִתעַ |
примесь |
| .הנדסה |
состав (бетона, цементного раствора) |
| .טֶכנו |
деполяризационная смесь (в химических источниках тока); огнеупорная масса; рецепт; замес; масса; агломерат; сведение фонограмм; состав смеси; шихта |
| .טכנול |
сведе́ние (фонограммы) |
| .יַעֲר |
паста |
| .כַּלְ |
состав (напр., продукции) |
| .לא רש |
неразбериха; драка (plushkina); потасовка (plushkina); трудная ситуация (plushkina); "переплёт" (plushkina); "кухня" (plushkina); область бизнес-интересов (plushkina); разборка (plushkina); деловая активность (plushkina); компания (группа людей Abysslooker); туса (тусовка Abysslooker); выяснение отношений (plushkina) |
| .מִסְח |
номенклатура |
| .מֵטַל |
сортамент (изделий, деталей) |
| .מָתֵי |
множество (неупорядоченное); набор |
| .מוּסִ |
микс (Юрий Гомон) |
| .מכשיר |
дизъюнкция; логическое сложение |
| .נפט ו |
смешение (сигналов; источник: словарь Извекова) |
| .נפט/נ |
группа (сейсмоприёмников, пунктов взрыва); результат смешения (сигналов); смешение (сигналов; источник: словарь Извекова) |
| .סְלֶנ |
многолюдный митинг; пирог-полуфабрикат в пакете; сбивать с толку; вносить смуту |
| .סטָטִ |
структура |
| .סייסמ |
результат суммирования (записей) |
| .עיבוד |
композиция |
| .פִּרס |
микширование (звуковых сигналов или изображений); совмещённая фонограмма; фонограмма перезаписи (со сведением голосов, звуковых эффектов и музыки на одной плёнке) |
| .ציוד |
сочетание; комбинация |
| .רְפוּ |
смешение; хорошо распределённое множество (amatsyuk); хорошо распределённая выборка (amatsyuk) |
| .רובוט |
комплексный коллектив (разработчиков) |
| .רשת מ |
атрибут наложения |
| .תקשור |
наплыв (переход одного изображения в другое); микширование (звука); объединение двух или более изображений или сигналов в одно; перезапись фильма; эффект «микширование наплывом» в видеокамере (один кадр «растворяется» и сквозь него появляется другой, создавая иллюзию непрерывности времени и действия) |
|
ассортимент; состав; микширование; микшер; комплекс; комплект; смешанный состав; сочетаемость; ассортимент (товаров); газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток; масса (керамическая или огнеупорная); наплыв (кино); пищевой полуфабрикат; состав (смесь); структура (напр., продукции); сухая смесь (пищ. полуфабрикат); смесь; сведение звуковых дорожек (Mix is a process of combinating separate sound tracks into a single track); номенклатура (изделий, деталей В.И.Макаров) |
| מחש. |
перемешивание |
|
|
|
смеси |
|
|
| Gruzovik |
замешаться (pf of замешиваться; with); замешиваться (impf of замешаться; with); смешать (pf of смешивать); замесить (pf of замешивать); вращаться в кругу; вращаться в обществе; размешать (pf of размешивать); подмешаться (pf of подмешиваться); подмешиваться (impf of подмешаться) |
| כלל. |
смешивать (MichaelBurov); мешать; примешивать; смешиваться (oil will not mix with water – масло не соединяется с водой, не растворяется в воде); соединяться; перемешивать; соединять; сочетать; сочетаться; общаться; перемешать; примешать; соединить; соединиться; совмещать; мешаться; скрещивать; разводить; развести; сбить; сбивать; подмешивать; сойтись; разбавить (linton); запутывать; иметь сексуальную связь; подходить; принимать участие (в чём-либо); вымешивать (thoroughly); вымешиваться (thoroughly); замеситься; чередовать (Moscowtran); замешать; вращаться (в обществе); сходиться; смешиваться (MichaelBurov); быть замешанным; смешать (MichaelBurov); примешиваться; перемешиваться (with с + instr., with); смешаться (with); микшировать; встречаться (It's a pity we do not mix socially
It's a pity we do not mix socially
MichaelBurov); общаться (mix socially MichaelBurov); купировать; переболтать (thoroughly); переболтаться; подмесить (into, with); подмешать (into, with); примесить (into); размешать; размешаться; размешиваться; слиться; затворить; перебалтывать (thoroughly); перебалтываться; примешаться; сливаться |
| .אסטרו |
слить |
| .ארכיט |
смешивать (ся) |
| .בְּנִ |
вмешивать |
| .גֵאוֹ |
смешаться |
| .חַקלָ |
скрестить |
| .טֵלֶו, .רָדִי |
давать наплыв (кфт.,,) |
| .טֶכנו |
приготавливать смесь; месить; обставлять шихту; размешивать; сливать; шихтовать; составлять шихту; составлять смесь |
| .כִּימ, .צִיוּ |
амальгамироваться |
| .לא רש |
мешивать; подбавить (in); подбавиться (in); подбавлять (in); подбавляться (in); растворить; растворять |
| .מֵטַל |
подшихтовывать (Опыт переработки тиманских бокситов на УАЗе показал, что необходимо их "подшихтовывать" (смешивать) с бокситами СУБРа, которые специалисты признают как более качественные. VLZ_58) |
| .מָתֵי |
помешать |
| .מוּסִ |
сводить (4_paranoid_4) |
| .מיושן |
смесить (with) |
| .מכשיר |
включающее ИЛИ (логическая операция) |
| .נפט ו |
группа (сейсмоприёмников; пунктов взрыва; источник: словарь Извекова) |
| .פַרמָ |
смешай |
| .צִיוּ, .לא רש |
потереться (with); тереться (with) |
| .ציוד |
перемешиваться |
| .קֵרוּ |
перемешивать (ся) |
| .רָדִי |
смикшировать |
| .תעשיי |
составлять смеску (волокна); шихтовать (боксит) |
| Gruzovik, .ייצור |
купировать (impf and pf) |
| Gruzovik, .כִּימ |
амальгамировать (impf and pf) |
| Gruzovik, .מיושן |
смеситься |
|
вымешивать (тесто, кондитерские массы); месить (тесто); приготавливать смешиванием; замешивать |
|
|
| Gruzovik |
смесильный (= смесительный) |
| כלל. |
купаж (of several varieties of wines); купажирование; сливание; шихтовка |
| .תעשיי |
перемешивание (смеси многокомпонентоного состава) |
|
смешивание (The intermingling of different materials to produce a homogeneous mixture; Перемешивание разных материалов с образованием гомогенной смеси) |
|
|
| Gruzovik |
примешиваться |
| Gruzovik, .לא רש |
вожжаться; возжаться; вертеться |
| Gruzovik, .מיושן |
смесить |
| Gruzovik, .צִיוּ |
тереться |
|
|
| Gruzovik |
вымешать (pf of вымешивать); вымешивать (impf of вымешать); перебалтывать (impf of переболтать); переболтать (pf of перебалтывать) |
|
|
| כלל. |
перемесить (inter); перемешаться (inter); перемешиваться (inter) |
|
|
| Gruzovik, .לא רש |
подбавить (pf of подбавлять); подбавлять (impf of подбавить) |
|
|
| Gruzovik, .לא רש |
растворить (pf of растворять); растворять (impf of растворить) |
|
|
| Gruzovik |
подмешать (pf of подмешивать) |
|
|
| Gruzovik |
примесить (while kneading) |
|
|
| כלל. |
водиться (bookworm) |
|
|
| .תקשור |
в звуковом вещании — комбинировать выходы нескольких источников звукового сигнала до получения желаемых относительных волюмов (to); в ТВ-вещании — накладывать вводимое изображение на выводимое за равный период (to) |
|
смешанный; перемешанный |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .חַקלָ |
mixed |
| .נוֹטָ |
m; mx |
|
mixture |
|
|
| .נוֹטָ, .הִתעַ |
mixed; mixing |
| .נוֹטָ, .טֶכנו |
mixture |
| .נוֹטָ, .רָדִי |
frequency mixer |
|
|
| .טֵלֶו |
mixer |
| .טֶכנו |
mixing |
| .נוֹטָ |
mixed |
| .נוֹטָ, .בּוּר |
Merrill Lynch & Company, Inc. |
| .נוֹטָ, .טכנול |
Object file; Modular Interface extension; Multiservice Interchange |
| .נוֹטָ, .מדעי |
mixed moments |
| .נוֹטָ, .מכשיר |
mixer; mobile Internet exchange; modular interface extension |
| .נוֹטָ, .סיומת |
Member Information Exchange; Object file (Power C) |
| .נוֹטָ, .תְעוּ |
Miriti, Colombia; manned interceptor experimental; mixture |
|
master index |
|
|
| .נוֹטָ, .סיומת |
Microsoft Picture It! (format) |
