|
|
| Gruzovik |
очень важный |
| .אסטרו |
ответственный (требующий безотказного функционирования в течение всего времени выполнения целевой задачи; говоря о системе, узле, функции Phyloneer) |
| .טכנול |
для решения критически важных задач (сбой в системах для решения критически важных задач выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk); для систем, критичных к сбоям (сбой в системах, критичных к сбоям, выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk); для решения ответственных задач; критически важный (Alexander Demidov); критичный к сбоям (сбой в системах, критичных к сбоям, выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk) |
| .מערכו |
... по обработке данных ограниченного доступа (Alex_Odeychuk) |
| .תִכנו |
с особым целевым назначением (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ Alex_Odeychuk); в критически важных системах (Alex_Odeychuk); для использования в критически важных системах (Alex_Odeychuk); предназначенный для использования в критически важных системах (Alex_Odeychuk); с повышенными требованиями к критичности (Alex_Odeychuk) |
| .תוֹכנ |
критичный для выполнения миссии организации (система, критичная для выполнения миссии организации (критичная система) – телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно воздействовать на миссию организации Alex_Odeychuk); выполняющий ответственные функции (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия сложных заказных программных продуктов / Институт системного программирования РАН Alex_Odeychuk); с повышенными требованиями к критичности (Alex_Odeychuk); критически важный (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
|
особо важный (Alex_Odeychuk); зависящий от целевого назначения; критичный (Alex_Odeychuk); критичный для бизнеса (Alex_Odeychuk) |
|
|
| .תְעוּ |
критический по условиям выполнения задания |
| .תקשור |
непрерывное функционирование (с гарантированной надёжностью); ответственные или критичные приложения |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .נוֹטָ |
MC |
