מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית רוסית +
Google | Forvo | +

שם עצם | פועל | צירופים

mismatch

['mɪs'mæʧ] נ
מתח
כלל. плохое сочетание; несоответствие; неудачный подбор; плохая партия (о браке); дисбаланс (Alexander Matytsin); нестыковка (Anglophile); расхождение в сроках уплаты процентов по активам; неидентичность (Alexander Demidov); не подходить друг к другу (особ. для вступления в брак, при отборе участников экспедиции и т.п.); не состыковываться; асимметрия (Владимир К.)
.בְּנִ плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)
.בֵּית перекос (дефект отливки в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке iwona)
.בַּנק расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе); расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам
.בדיקה непопадание; ножницы (несовпадение)
.ביוטכ ошибка спаривания нуклеотидов
.גֵאוֹ несогласие (MichaelBurov)
.גיאופ расхождение
.הבנק несовпадение сроков погашения (raf); несовпадение по срочности активов и пассивов (raf); несовпадение активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате (oVoD)
.הנדסה нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований Игорь_2006)
.חשבונ несоответствие (напр., между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)
.טֶכנו несовпадение; несогласованность; неточное сопряжение (двух деталей); несоответствие сопрягаемых деталей; неправильная подгонка; несовмещение; перекос; не подходить; рассогласование
.טכנול неправильный подбор
.כדורס неравноценный размен (Этим термином обозначается ситуация, при которой обороняющиеся при опеке вынужденно меняются своими подопечными. При этом с высоким игроком соперника остается кто-то из маленьких защитников и наоборот. VLZ_58)
.מֶרחָ расхождение (результатов)
.מָתֵי рассогласование
.מדעי несоосность
.מטרול различие
.מערכו отрицательный результат сравнения с образцом
.ניירו расхождение в сроках уплаты процентов по активам и обязательствам
.נפט/נ неувязка (dimock)
.סייסמ несовпадение (по размерам, рисунку, окраске)
.פוליג неправильный подбор (красок)
.ציוד модификация (зуба ЗК); отвод; неприлегание; несопряжение; неточное стыкование
.תוֹרַ ошибочное спаривание (оснований)
.תוֹרַ, .השתלו несовместимость
.תעשיי отрицательный результат сравнения (напр., расчётов и результатов эксперимента)
Gruzovik, .חַשְׁ неподобранность; неточное совмещение
некомплементарность; перекос (дефект чугунной отливки); рассогласованность; расстройка; явное превосходство нападающего над своим опекуном (Alex Lilo); коллизия (Alexander Matytsin)
mismatch ['mɪs'mæʧ] v
Gruzovik рассогласовать (pf of рассогласовывать)
כלל. не подходить (друг к другу – о муже и жене); плохо сочетаться; подбирать не под стать; не подходить друг другу
.בדיקה не совпадать (о сопрягаемых деталях)
.גנטיק ошибочно спариваться (VladStrannik)
.טֶכנו не совпадать; рассогласовывать
.טכנול неверно подбирать; не соответствовать
.עיבוד не совпадать (по размерам, рисунку, окраске и @т.п.)
.פוליג неправильно подбирать (краски)
.פטנטי не подходить
Gruzovik, .חַשְׁ неточно совмещать; неточно совместить
mismatch
: 333 צירופים, 78 נושאים
אֲקוּסְטִיקָה4
אֵקוֹלוֹגִיָה1
אונקולוגיה2
אלקטרוניקה קוונטית4
אנטנות ומובילי גל5
אנרגיה סולארית1
בְּדִיקָה2
בְּנִיָה2
בִּיוֹכִימִיָה2
בֵּית יְצִיקָה1
בַּנקָאוּת6
בּוּרסָה1
בדיקה לא הרסנית13
ביוטכנולוגיה4
ביולוגיה1
ביולוגיה מולקולרית1
גנטיקה3
גנטיקה מולקולרית3
הַלחָמָה1
הַשׁקָעָה1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח8
הנדסת חשמל1
הנדסת רדיו2
הפקה1
חוֹק2
חשבונאות2
טֶכנוֹלוֹגִיָה33
טכנולוגית מידע11
כִּימִיָה1
כַּלְכָּלָה11
כלי מדידה1
כללי6
כספים2
מֵטַלוּרגִיָה1
מֵכָנִיקָה1
מֶרחָב1
מַדָעִי1
מָתֵימָטִיקָה4
מוּסִיקָה1
מוליכים למחצה1
מחשבים3
מטרולוגיה8
מיסים2
מיקום רדיו1
מיקרואלקטרוניקה3
מיקרוסופט2
מכוניות1
מכשירי חשמל12
מערכות אבטחה1
מפעלים לעיבוד נפט2
מקרוב16
נַוָטִי1
ניירות ערך2
ניסוי קליני1
ננוטכנולוגיה7
נפט/נפט2
עיבוד נתונים1
פִיסִיוֹלוֹגִיָה1
פיזיקה2
פיזיקה גרעינית1
צבאי4
ציוד אוטומטי17
ציוד משרדי1
קרדיולוגיה1
קרן המטבע הבינלאומית10
רְפוּאִי12
רָדִיוֹ4
רכבת ציוד2
רפואת תעופה4
רשת מחשבים1
שַׁחְמָט2
תְעוּפָה1
תִכנוּת17
תוֹכנָה1
תוֹרַת הַחִסוּן2
תעשיית האנרגיה7
תקשורת20
תקשורת המונים9