אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

misalignment ['mɪsə'laɪnmənt] נ מתח
Gruzovik	невыверенность; некоаксиальность; расстроенность
כלל.	несовпадение с осью; нецентрированность; устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня равновесия; нарушение выравнивания (Svetozar); ненадлежащее выравнивание (Svetozar)
.אירו	отклонение от горизонтали
.אמריק	рассинхрон (Jennifer Sunseri)
.אסטרו	эксцентриситет; ошибка прицеливания; промах
.אפולו	ошибка выравнивания осей
.ארכיט	отклонение от оси (несоосность); несоосность (несовпадение осей)
.בְּנִ	разбежка (pelipejchenko); отклонение от оси
.בַּנק	устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня фундаментального равновесия
.הִתעַ	отклонение осей; разрегулированность; рассогласованность; нарушение прямолинейности
.הַלחָ	смещение кромок (Дефект сборки (при подготовке к сварке) Leonid Dzhepko)
.הַנדָ	погрешность выравнивания (Svetozar)
.הַשׁק	рассогласование интересов (A.Rezvov)
.הובלה	расхождение; ошибка
.הנדסת, .מיושן	отклонение от прямого направления
.ובכן	потеря центровки
.טֶכנו	несовпадение; неточное совмещение; разрегулировка; разъюстировка; рассогласование; расстройка; смещение (выведение из совмещённого или соосного положения); разлаженность; смещение оси; отклонение от прямой; разрегулирование; отклонение от соосности (twinkie); разориентация (the spatial property of things that are not properly aligned. WN3 Alexander Demidov); нарушение центровки (Anatoli Lag)
.טכנול	нарушение границ; несовмещение
.כַּלְ	устойчивое отклонение валютного курса от уровня фундаментального равновесия
.מֵטַל	расцентровка
.מֵכָנ	смещение осей; несоосность (MichaelBurov)
.מָתֵי	неправильная установка
.מטרול	неправильная регулировка; отсутствие соосности
.מכוני	несоосность; отклонение; непараллельность; отклонение от прямой линии; смещение
.מכשיר	разориентация; разупорядочение; неточная синхронизация; расфазирование; расфазировка; неверная выставка направления (напр. навигационной системы); неверное выставление направления (напр. навигационной системы)
.נַוָט	угловая ошибка
.נפט ו	нестыковка координат строящихся трубопроводов (MichaelBurov); нестыковка в точке соединения трубопроводов (MichaelBurov); нестыковка труб (MichaelBurov)
.נפט/נ	несогласование с осью
.פולימ	нарушение регулировки; нарушение соосности; перекос (дефект производства)
.ציוד	неперпендикулярность; угловое рассогласование; неправильное относительное расположение; отклонение от заданного положения; смещение от заданного положения
.צינור	перекос осей
.קרן ה	несбалансированность (валютных курсов)
.רָדִי	ошибка ориентирования (I. Havkin)
.רובוט	непрямолинейность
.רכבים	отклонение от прямой оси
.רפואת	децентрация (MichaelBurov)
.שדות	перекос (несоосность)
.תְעוּ	несовпадение осей; угловая ошибка (установки курса); смещение от заданного направления; отклонение от заданного направления
.תִכנו	ошибка размещения (ssn)
.תקשור	перекос; нахождение элемента данных в памяти по адресу, который не кратен размеру элемента (в байтах); потеря выравнивания дорожки дискового накопителя и головки из-за износа привода головок
	нарушение ориентации; неправильное расположение; несогласованность; неупорядоченное расположение; угловое прицельное расстояние; расствор (знаков); угловая погрешность
מחש.	погрешная выверка; плохое юстирование
misalignment ['mɪsə'laɪnmənt] נ
.אֲקוּ	ошибочное направление
.בדיקה	неотрегулированность (отсутствие взаимодействия между узлами и цепями); неправильность относительно расположения; отклонение (от параллельности, перпендикулярности); отклонение от оси симметрии; разболтанность; разладка; разрегулировка (нарушение взаимодействия между деталями, узлами); рассогласование осей; смещение (выведение из соосного положения); увод (от параллельности, перпендикулярности)
.בינה	рассинхронизация целей (one of four areas of risk (AGI) MichaelBurov)
.הנדסת	неточность установки; снос осей
.טֶכנו	нарушение центрирования
.טכנול	неправильное положение
.תְעוּ	эксцентрицитет
.תְעוּ, WWII.	ошибочное направление (прицеливания)

misalignment : 282 צירופים, 56 נושאים

Fighter aviation	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אירו הידרודינמיקה	1
אלקטרוניקה קוונטית	7
אסטרונאוטיקה	41
אפולו-סויוז	2
בְּנִיָה	4
בדיקה לא הרסנית	56
בינה מלאכותית	2
בניית ספינות	3
ג'	3
הִתעַמְלוּת	1
הגנה אווירית	9
הובלה ברכבת	1
הנדסת מכונות	2
הנדסת רדיו	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	21
טילים	3
טכנולוגיית נפט וגז	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	2
כְּרִיָה	4
כלי מדידה	1
כללי	3
כספים	1
כריית זהב	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	3
מֶרחָב	3
מָתֵימָטִיקָה	1
מטרולוגיה	1
מכוניות	9
מכשירי חשמל	5
מנועי סילון	1
מנועים	2
מקרוב	3
נַוָטִי	3
נפט וגז	6
פוליגראפיה	1
פלסטיק	2
צבאי	6
ציוד אוטומטי	14
צילום	1
צינורות	1
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	2
רָדִיוֹ	8
רובוטיקה	5
רכבים משוריינים	2
תְעוּפָה	7
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	7
תעשיית האנרגיה	3
תקשורת	1
תקשורת	2
תקשורת המונים	6