|
|
| כלל. |
середина реки; переработка сырья и изготовление продукции (как второй этап, см. upstream, downstream Peter Cantrop); разгар (процесса sashkomeister); полпути (ssn); транспортировка (углеводородов; The petroleum industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. Midstream operations include elements of traditional upstream and downstream business. – WAD Lavrov); середина потока (kee46) |
| .הידרו |
среднее течение (kee46) |
| .טֶכנו |
фарватер; судовой ход; стрежень реки |
| .נַוָט |
середина акватории; середина фарватера |
| .נדיר |
стрежа (А Супру) |
| .נפט ו |
переработка, хранение и транспортировка нефти (Leonid Dzhepko); транспортировка УВ (MichaelBurov); комплекс действий, связанных с транспортировкой нефти и газа (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| .ציוד |
в ходе операции (напр., о вводе коррекций); по ходу операции (напр., в ЭВМ) |
|
относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры (компонент нефтегазового проекта, охватывающий объекты системы магистрального нефтегазопровода вплоть до экспортного терминала raf) |
|
|
| כלל. |
стержень |
| .אוקיא |
середина фарватера реки; стрежень (реки) |
| .משאבי |
стрежень |
| .נפט ו |
транспортировка и хранение углеводородов (Гевар) |
| .נפט ו, רגון;.ז' |
мидстрим (MichaelBurov) |
|
второй этап (Yeldar Azanbayev) |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .נוֹטָ, .רְפוּ |
VB 2 |
