אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית אספרנטו גרמנית סינית סרבית לטינית ערבית פולנית צרפתית רוסית +

materialize [mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz] v מתח
	⇒ materialise
Gruzovik	овеществиться (pf of овеществляться); овеществляться (impf of овеществиться); материализоваться; претворяться в дело
Игорь Миг	появляться; возникать; наступить; проявиться; увидеть свет (= появляться); реализовываться
כלל.	осуществлять; осуществить; осуществляться ((of something expected or hoped for) to happen • I don't think her plans will materialize); осуществиться; претворять в жизнь (о планах и т. п.); претворяться в жизнь; претворить в жизнь; претвориться в жизнь; реализоваться; физически представлять (I. Havkin); оказываться верным; становиться реальностью; становиться фактом; претвориться в дело; воплощаться (SirReal); воплотиться (SirReal); воплощать (SirReal); материализовать; материализировать; делать вещественным; смотреть на что-л. с точки зрения материалиста; оправдываться; обозначаться (становиться видимым, заметным • As the shapes materialize, I see that the station has only two waiting passengers. Abysslooker); претворяться
.בּוּר	отработать (о графическом паттерне dimock)
.דִיפּ	материализовать (-ся); претворять в жизнь (планы и т.п.)
.טֶכנו	обозначать на местности; провешивать (линию)
.כלי נ	определять обозначать точки на местности (ABelonogov)
.לא רש	воплотить (Damirules)
.מאגרי	сохранять (materialize filtered records in temp tables — сохранять отфильтрованные записи во временных таблицах Alex_Odeychuk)
.משמעו	обозначать (чем-либо • This twist angle is materialized in FIG. 1B by arrows. I. Havkin); изображать (в виде чего-либо; См. пример в статье "обозначать". I. Havkin)
.פְּסִ	придавать материальный характер; делать воспринимаемым чувствами
.תקשור	возникнуть (bellb1rd)
	реализовать (планы и т.п.); обозначать точки на местности; определять точки на местности; выполнять (осуществлять, претворять в жизнь); осуществлять (планы и т.п.)
materialized adj.
.ניירו	документарный (Katling)

materialized : 33 צירופים, 11 נושאים

בְּנִיָה	1
בינה מלאכותית	2
חשבונאות	3
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	4
כללי	8
מאגרי מידע	1
מחשבים	1
מקרוב	9
סגנון עסקי	1
צבאי	2