אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

mandrel ['mændrɪl] נ מתח
כלל.	сердечник; кайла; токарная бабка; пробойник (у слесарей)
.אלקטר	матрица (в гальванопластике)
.אסטרו	передатчик низкочастотных радиопомех; стержень
.בְּנִ	сердечник сваи; сердечник (свайной оболочки, обсадной трубы и т. п.); шип; вал круглой пилы
.גיאופ	центрированный зонд
.גליל	барабан (моталки)
.הִתעַ	оправка для закрепления (инструмента, изделия); ползун (пресса); шпиндель (управляемой роторной КНБК = drive shaft Alexander Dolgopolsky)
.הובלה	оправка (для закрепления обрабатываемого изделия)
.הנדסה	конус вальцовки
.הנדסת	оправка для закрепления обрабатываемого изделия; пустотелый шпиндель
.הנדסת, .מיושן	иногда оправка для закрепления инструмента; заершённый гвоздь
.טֶכנו	оправка; пробойник; игла (трубного пресса); прошивка; сердечник металлической сваи-оболочки; бабка; барабан; каналопроходчик; оправа; сердечник для труб; хвостовик сердечника (Киселев); вал дисковой пилы; сердечник заклёпки (Киселев)
.טכנול	мандрель газлифтного клапана; оправка для закрепления скважинного инструмента; шаблон для труб
.כְּרִ	двухсторонняя кайла
.כִּימ	дёрн
.כלי מ	оправка для гибки труб (MichaelBurov)
.מֵטַל	дорн; раскатка; сердечник (для труб); дорн (для производства труб); игла (пресса)
.מֵטַל, .לְטִי	раскатка (инструмент)
.מֵכָנ	фальш-вал (G.O.A.N.)
.מכוני	бородок
.מכשיר	мандрен; патрон; шток; замок
.ננוטכ	модель
.נפט ו	веретено (вальцовки)
.נפט/נ	шпиндель
.עיבוד	вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила; бабка (токарного станка); рабочая ось станка
.פוליג	воздушный цилиндр (A sleeve cylinder is also called a mandrel bojana); формный цилиндр (fa158)
.ציוד	балансировочная оправка (инструмента); пустотелый шпиндель; рабочая ось; пробка (калиберная)
.צינור	длинная оправка для горячей прокатки труб на непрерывном стане; длинная подвижная оправка для волочения труб; дорн для горячей прокатки труб на пилигримовом стане; игла трубопрофильного пресса
.רְפוּ	дискодержатель (зажимное приспособление к бормашине)
.רפואת	мандрель (RD3QG); дискодержатель бормашины (MichaelBurov)
.שדות	эксцентрическая оправка
.תעשיי	ось грузовика печатной машины; стойка лесопильной рамы; консольное веретено (iso.org Natalya Rovina)
Gruzovik, .מֵכָנ	водило
	матрица (see also master, matrix; в гальванопластике); модель (see also master, matrix; в гальванопластике); игла (дорнового пресса); оправка (для фиксации детали или инструмента); оправка (на станке); полый шпиндель; шпиндель (полый); ригель (flyora); съёмный сердечник (Yeldar Azanbayev); дорн (выдувной головки)
mandrel for package former נ
.תעשיי	приклон бобины (Устройство для удерживания конического или цилиндрического патрона на веретене мотальной головки во время намотки бобины. iso.org Natalya Rovina)
Mandrel ['mændrɪl] נ
.רְפוּ	Фиксирующий пластиковый блок (tempomixa)
mandrel something v
	дорновать (мет.обр.)

mandrel: 524 צירופים, 50 נושאים

אלקטרוכימיה	7
אריזה	1
בְּנִיָה	3
בניית ספינות	1
גיאופיזיקה	1
גליל מלאי	17
הִתעַמְלוּת	10
הַלחָמָה	1
הנדסת מכונות	24
טֶכנוֹלוֹגִיָה	102
טכנולוגיית נפט וגז	19
טנגיז	1
יַעֲרָנוּת	4
כִּימִיָה	1
כלי מכונה	7
כלים	1
כללי	8
מֵטַלוּרגִיָה	56
מֵכָנִיקָה	4
מדעי החומרים	1
מוליקפאק	5
מכונות ומנגנונים	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	6
מכשירי חשמל רפואיים	3
מקרוב	17
נפט וגז	21
נפט/נפט	36
סחלין	15
סחלין א	1
סחלין ר	1
עיבוד בשר	1
עיבוד עץ	2
פוליגראפיה	7
פולימרים	9
פלסטיק	2
ציוד אוטומטי	38
צינורות	51
קרדיולוגיה	1
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	8
רובוטיקה	2
רפואת שיניים	3
שִׁחוּל	1
שדות שמן	7
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	4
תעשיית הטקסטיל	4
תקשורת	1
תקשורת המונים	3