 |
| |||
| замена; паллиатив; временная замена; временное замещение; временное приспособление; средство; самоделка (MichaelBurov); самодельное приспособление; времянка | |||
| временная мера; временное средство | |||
| производственное ухищрение; особый приём (работы) | |||
| заменитель; подручное средство; временное соединение | |||
| способ; способ за неимением лучшего | |||
| нетабельное приспособление | |||
| временное решение проблемы | |||
| самодельное устройство (MichaelBurov) | |||
| временное использование (карты) | |||
| способ, используемый временно за неимением лучшего (I. Havkin) | |||
| импровизация; самодельное приспособление; самодельное средство; временное приспособление (Makeshifts can prove costlier in the long run); самодельное приспособление (Makeshifts can prove costlier in the long run); временное средство | |||
| |||
| собственного изготовления (обычно низкого качества) | |||
| самодельный (MichaelBurov); временный (temporary and usually of poor quality • a makeshift garden shed); походный (походная столовая BEA); передвижной (BEA); заменяющий (что-либо); самопальный (Рина Грант); кустарный; мобильный (мобильный госпиталь Sergei Aprelikov); стихийный (импровизированный SAKHstasia); подручный; полевой (BEA); импровизированный (The group huddled in 20 huge military tents to keep warm against the winter chill while musicians performed on a makeshift stage and opposition lawmakers paid periodic visits to boost morale. • "We've just had enough. We're sick of this," said Alexander Yabchenko, a 33-year-old oncologist from Lviv in western Ukraine, who had travelled to Kiev to take part in the protests and was now offering medical help to those injured in the clashes at a makeshift medical centre inside the town hall. 4uzhoj) | |||
| временно замещённый | |||
| подручный (в отличие от штатного – issued; сделанный из подручных средств) | |||
| импровизированный (из подручных средств • arranging a row of chairs to form a makeshift bed Val_Ships); сделанный из чего попало (Val_Ships) | |||
| паллиативный | |||
|
makeshift : 78 צירופים, 30 נושאים |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 1 |
| ארכיטקטורה | 2 |
| בְּנִיָה | 2 |
| הַסָקָה | 1 |
| הגנה אווירית | 1 |
| הומוריסטי / מצחיק | 1 |
| חוֹק | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
| ייצור יין | 1 |
| כְּרִיָה | 1 |
| כוחות קרקע צבא | 1 |
| כלי נשק ועבודות נשק | 1 |
| כללי | 15 |
| לא רשמי | 2 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 1 |
| מֶרחָב | 2 |
| מכשירי חשמל רפואיים | 2 |
| מערכות אבטחה | 1 |
| מקרוב | 4 |
| נפט וגז | 2 |
| נפט/נפט | 1 |
| סובייטית | 1 |
| ספורט | 1 |
| צבאי | 24 |
| קַרטוֹגרָפִיָה | 1 |
| רְפוּאִי | 2 |
| רכבים משוריינים | 2 |
| שפה צבאית | 1 |
| תְעוּפָה | 1 |
| תעשיית האנרגיה | 1 |