אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

maintainability [meɪnˌteɪnə'bɪləti, -t̬i] נ מתח
כלל.	эксплуатационная технологичность; эксплуатационные качества (sankozh)
.אסטרו	способность функционировать с максимальной надёжностью
.בְּנִ	ремонтопригодность (характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания)
.בקרת	вероятность восстановления работоспособности (системы)
.טֶכנו	восстанавливаемость; ремонтная технологичность; удобство обслуживания; эксплуатационная надёжность; восстановление работоспособности; восстановление рабочих характеристик; ремонтопригодность; ремонтопригодность (Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта cntd.ru Natalya Rovina)
.טכנול	удобство сопровождения (напр., системы программного обеспечения); удобство эксплуатации; возможность сопровождения (системы)
.כִּימ	надёжность эксплуатации
.כלי מ	эксплуатационные особенности (ssn)
.מֶרחָ	обслуживание; удобство технического обслуживания
.מיקרו	технологичность
.מכוני	приспособленность машины к обслуживанию (характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания)
.נפט ו	ремонтоспособность
.ציוד	наличие средств обслуживания
.קֵרוּ	приспособленность машины к техническому обслуживанию и ремонту
.רובוט	коэффициент готовности (характеристика надёжности)
.שירות	способность надёжно работать при минимальном техническом обслуживании
.תְעוּ	эксплуатационная технологичность (конструкции воздушного судна); возможность поддержания (режима); возможность сохранения; эксплуатационно-ремонтная технологичность
.תִכנו	способность к сопровождению (ssn); лёгкость сопровождения (Alex_Odeychuk); условия сопровождения (ssn); поддержка (ssn); лёгкость в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
.תוֹכנ	пригодность для обслуживания (kaznu.kz Alex_Odeychuk)
.תעשיי	контролепригодность; приспособленность к поддержанию работоспособного состояния
.תקשור	надёжность в эксплуатации
	вероятность восстановления работоспособности; вероятность восстановления эксплуатационных характеристик; ремонтнопригодность; доступность
מחש.	сопровождаемость; обслуживаемость
אנגלית אוצר מילים
maintainability [meɪnˌteɪnə'bɪləti, -t̬i] נ
.לוֹגִ	The ability of an item used under specified conditions to be retained in or restored to a state in which it can perform its function, provided that maintenance is carried out using prescribed procedures and resources. (UKR/NATO)

maintainability : 223 צירופים, 32 נושאים

אסטרונאוטיקה	2
אפולו-סויוז	1
בְּנִיָה	3
בקרת איכות ותקנים	14
הכספי	1
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	28
טכנולוגית מידע	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
כַּלְכָּלָה	3
כלי מדידה	2
כללי	3
מֶרחָב	4
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	2
מפעלים לעיבוד גז	2
מקרוב	1
נפט וגז	1
נפט/נפט	53
נשק להשמדה המונית	4
סחלין	2
סחלין ר	1
סחלין ש	2
עבודות כביש	1
צבאי	45
ציוד אוטומטי	2
תְעוּפָה	8
תִכנוּת	14
תַחְבּוּרָה	2
תוֹכנָה	6
תעשיית האנרגיה	11
תקשורת המונים	1