אנגלית ⇄ רוסית +

loyal to a fault מתח
כלל.	преданный до безобразия (a walk around translation – Taking loyalty to an extreme: generally causing more net harm then good. – goo.gl Artjaazz); верный до безобразия (Artjaazz); верный, даже слишком (Artjaazz)