|
|
| כלל. |
чердак; сеновал; голубятня; плаз; удар, посылающий мяч вверх (в гольфе); галерея; лофт; верхний этаж (торгового помещения, склада); посылающий мяч вверх удар; плаз (на судостроительном заводе); эластичность (Озерова Ольга); удар вверх (в гольфе); хоры (в церкви); ярус |
| .ארכיט |
хоры (в церкви, зале и т.п.) |
| .בְּנִ |
мастерская; навес; сарай; этаж; нежилое чердачное помещение (используемое под склад и т. п.); чердак (Помещение, расположенное в пространстве между перекрытием верхнего этажа, покрытием здания (крышей) и наружными стенами, расположенными выше перекрытия верхнего этажа, не предназначенное для проживания  cntd.ru Natalya Rovina); фабричное помещение, переоборудованное под жильё; подкровельное пространство; мезонин |
| .בְּנִ, .אמריק |
складское чердачное помещение |
| .טֶכנו |
верхняя комната; помещение над печью (для хранения муки на хлебозаводе); мансарда; перекрытие |
| .יַעֲר |
сарай (для сушки бумаги) |
| .מיושן, .דיאלק |
подволок; подволока |
| .נדיר |
подкровелье (Супру) |
| .צִיוּ |
увязка (метод построения трёхмерных тел с помощью параллельно-переносимых каркасов (шпангоутов). Реализован в программных продуктах 3D проектирования, таких как Onshape, 3D Studio Max, Creo, SolidWorks, и NX. pawlow) |
| .תיאטר |
помещение над колосниками |
| .תעשיי |
упругость пучка шерсти |
| Gruzovik, .דיאלק |
подволок (= подволока); подловка; потолок |
| Gruzovik, .מיושן |
подволока |
|
хоры в церкви; верхний отсек (склада) |
| ן;.נדל&q |
лофт (просторная квартира, расположенная в бывшем индустриальном здании Leonid Dzhepko) |
|
|
| .תְעוּ |
программа тренажёрной подготовки, максимально приближённая к условиям реальной эксплуатации |
|
|
| כלל. |
делать лофт; посылать мяч вверх (в гольфе); держать голубей; выситься; тянуться вверх; запускать в космос (ракету и т.п.); держать голубей (на голубятне); держать на верхних этажах склада; держать на чердаке; запускать (в космос, в пространство, в воздух); отправлять (в космос, в пространство, в воздух); перебрасывать мяч (через препятствие; обыкн. в гольфе); посылать мяч высоко вверх (в гольфе); посылать мяч лофтом (в гольфе); складывать на чердаке; хранить на верхних этажах склада |
| .אסטרו |
поднять |
| .בְּנִ |
измерять (перевод взят из китайских документов Eleonora6088) |
| .מיושן |
складывать; хранить на чердаке |
| .נַוָט |
составлять полную развёртку коруса парусного судна |
| .נפט/נ |
поднимать |
|
выводить на орбиту; производить пуск; сбрасывать бомбу |
|
|
| .חַקלָ |
чердачный |
|
|
| .תְעוּ |
лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией (Skiripich); лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным (Spider_Elk) |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .טֶכנו |
loss-of-flow test; loss-of-fluid test; low-frequency radio telescope |
| .נוֹטָ |
Line Oriented Flight Training; Photoloft.com, Inc.; Lack Of Flipping Talent (Interex) |
| .נוֹטָ, .אסטרו |
Launch Operations Flight Test |
| .נוֹטָ, .סִימָ |
Lost Objects Found Treasures |
| .נוֹטָ, .סקוטי |
Line-Oriented Flight Training |
| .נוֹטָ, .פִיסִ |
Low Omission Formaldehyde Treatment |
| .נוֹטָ, .תְעוּ |
line oriented flight training; line-oriented flight training |
| .תעשיי |
Loss-of-Fluid Test (Facility) |
| ק;.נאסד&, .נוֹטָ |
Photoloft.com, Inc. (delisted) |
|
|
| .נוֹטָ, .מֶרחָ |
low frequency radio telescope |
| .נוֹטָ, .מדעי |
loss of flow test |
| .נוֹטָ, .תְעוּ |
line operation flight training |
