מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית +
Google | Forvo | +
צירופים

locking-up

מתח
.טֶכנו запирание
.נפט/נ поддержание зенитного угла ствола скважины
.ציוד зажим; закрепление; фиксация
время прекращения работы; заключка (формы); заключка формы; крепление (печатной формы в машине)
lock up ['lɔk'ʌp]
כלל. проводить судно по шлюзам вверх; прятать под замок; спрятать под замок (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock • to lock up a prisoner / one's jewellery); закрыть в тюрьме; вложить; заключать в сумасшедший дом; запирать; запереть; утаивать (факты, сведения); утаить (факты, сведения); запереть все двери (в доме; to lock whatever should be locked • He locked up and left the shop about 5.30 p.m); отвести в камеру (MichaelBurov); заключать (в тюрьму и т.п.); утаивать (факты и т.п.); держать (lock up in a safe place – держать в надежном месте immortalms); прятать (immortalms); запирать (на замок В.И.Макаров); поместить в сумасшедший дом (В.И.Макаров); заключать (в тюрьму В.И.Макаров); сажать в тюрьму; посадить в тюрьму; заключить (в тюрьму Баян); запереть все двери (в доме и т. п. В.И.Макаров); арестантская при полиции; запирать на ключ; держать под замком
.אגרוכ закреплять (фосфаты в почве); фиксировать (фосфаты в почве)
.אסטרו блокировать
.הובלה замкнуть
.טכנול блокироваться; "подвешивать" (напр. систему)
.לא רש упрятать под замок; упрятать в каталажку (MichaelBurov); посадить в холодную (MichaelBurov); бросить в кутузку (MichaelBurov); отправлять за решётку (bookworm); отправить за решётку (bookworm); упрятать за решётку (bookworm); посадить (В.И.Макаров); упрятать в тюрьму (В.И.Макаров); засадить в тюрьму (MichaelBurov); засаживать в тюрьму; затворяться; упечь в тюрьму; посадить под замок (MichaelBurov)
.לא רש, .צִיוּ заклинить (о спине или пояснице 4uzhoj)
.לא רש, רגון משטרתי;.ז' закрыть (точный семантический эквивалент Баян)
.מֶרחָ ставить (шасси на замок убранного положения)
.מָתֵי запираться
.נַוָט проводить судно по шлюзам вверх (по реке, каналу В.И.Макаров)
.סְלֶנ быть уверенным в успехе (I locked it up. == Я был уверен в успехе.); быть уверенным в успехе; тюремная камера; посадить за решётку
.פוליג заключать (форму)
.צִיוּ посадить на кукан (арестовать Taras); сковать (ужасом и т.п. Abysslooker); парализовать (My lungs lock up, holding me hostage. Abysslooker)
.תְעוּ запирать шасси в убранном положении
.תוֹרַ ставить на замок убранного положения
.תקשור нерабочее состояние компьютера, при котором работу нельзя восстановить без выключения питания
Gruzovik, .טכנול зависать
Gruzovik, .לא רש затворять (impf of затворить); затворить (pf of затворять)
Игорь Миг, .לא רש взять под арест; брать под арест; засадить/бросить в тюрьму; повязать; упечь за решётку; бросить за решётку; замести
вложить капитал в труднореализуемые бумаги; арестовывать; сажать в тюремный карцер; помещать капитал в труднореализуемые ценные бумаги; помещать капитал в неликвидные активы; поместить капитал в труднореализуемые ценности (В.И.Макаров); забронировать (VLZ_58); гарантировать себе (VLZ_58); обеспечить (The Panthers, Patriots and Bengals could all lock up playoff spots in Week 13. VLZ_58); запирать в убранном положении
מחש. взрываться; отваливаться
lock-up
כלל. арестантская камера
.ארכיט арестантская камера
.טכנול тупиковое состояние (состояние системы, в котором она не может выполнять полезную работу и из которого она не может выйти самостоятельно Alex Lilo); заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. взаимно блокировать)
.סְלֶנ тюремная камера
.תקשור нежелательное состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно; тупиковое состояние системы, из которого она не может выйти самостоятельно
полицейская тюрьма
locking up
запирание (на замок)
locking-up
: 160 צירופים, 40 נושאים
אידיומטי1
בְּנִיָה2
בַּנקָאוּת3
הובלה ברכבת1
הוקי קרח1
חוֹק4
חוק פלילי1
טֶכנוֹלוֹגִיָה8
טכנולוגיית נפט וגז1
כְּרִיָה1
כַּלְכָּלָה3
כלי נשק ועבודות נשק3
כללי16
לא רשמי7
לוֹגִיסטִיקָה1
מֶרחָב2
מָתֵימָטִיקָה1
מכוניות14
מכשירי חשמל2
מערכות אבטחה1
מקרוב33
נדל"2
נפט/נפט1
סַפרָנוּת1
סחלין1
ספורט1
עֵסֶק1
פוליגראפיה18
צִיוּרִי2
צבאי3
ציוד אוטומטי1
צילום1
רשת מחשבים2
תְעוּפָה8
תִכנוּת1
תַחְבּוּרָה5
תוֹרַת הַתְעוּפָה2
תעשיית האנרגיה1
תקשורת1
תקשורת המונים2