אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית +

lock out ['lɔk'aut] מתח
כלל.	не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
.אבטחת	защита
.בריאו	маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
.הובלה	выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
.חשבונ	увольнять (работника)
.טֶכנו	выходить из шлюза; замкнуть
.טכנול	блокировка; блокировать; запирать
.כְּרִ	рассоединитель
.משמעו	выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
.צורת	оставить за дверью (SirReal)
.ציוד	выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
.רכיבה	блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
.תקשור	выключение заглавных титров программы
Gruzovik, .פּוֹל	локаутировать (impf and pf)
	увольнять; выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy); локаутировать
lock-out
.בריאו	выключение; размыкание; отключение
.חוקי	локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
.טֶכנו	блокировка; запирание; сбой связи
.כְּרִ	заблокировать
.תְעוּ	разблокировка
.תַחְב	автоблокировка
.תעסוק	коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
.תקשור	нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
	автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
LOCK OUT ['lɔk'aut]
.בית מ	фактическое выселение (Valtranslation)

lock out : 110 צירופים, 34 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	1
בדיקה לא הרסנית	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
הובלה ברכבת	4
הכספי	3
הנדסת חשמל	2
הנדסת רדיו	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	27
טכנולוגית מידע	2
טנגיז	1
כְּרִיָה	2
כללי	9
לא רשמי	1
מֵכָנִיקָה	1
מֶרחָב	6
מוליקפאק	1
מכוניות	4
מכשירי חשמל	8
מערכות אבטחה	2
מקרוב	6
נַוָטִי	1
סביבה	1
סחלין ש	3
צבאי	2
ציוד אוטומטי	1
שדות שמן	1
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	4
תקשורת	5
תקשורת המונים	3