| כלל. |
действовать согласно; оправдывать чьи-л. ожидания (sb.); придерживаться (sth., чего-л.); следовать (sth., чему-л.); следовать чьему-л. примеру (sb.); соглашаться (sb., с кем-л.); быть достойным (чего-либо; to behave in a manner worthy of • He found it difficult to live up to his reputation as a hero); жить согласно (принципам и т. п.); жить по принципам; оправдать (чьи-либо надежды); соответствовать (Баян); жить, cледуя (When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.); отвечать (соответствовать • Somehow Simpson’s in the Strand manages to feel both intimate and lavish, and it most certainly lives up to its reputation. Abysslooker); быть под стать (The interior of the pub lives up to the drab exterior. Abysslooker); стараться быть похожим (на кого-л. • They try to live up to you Taras); оправдывать (expectations) |
