live part – רוסית תרגום

токоведущая часть (Проводник или проводящая часть, предназначенные для работы под напряжением в нормальном режиме, включая нулевой рабочий проводник. Следует иметь в виду, что PEN-проводник, РЕМ-проводник или PEL-проводник, как правило, таковыми не являются Natalya Rovina)

.הנדסת

часть, находящаяся под напряжением (т.ж. токоведущая часть; проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник. Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn); токоведущая часть (Проводник или токопроводящая часть электрического оборудования, которая при нормальной эксплуатации находится под напряжением, включая нулевой проводник, но исключая PEN-проводник