אנגלית ⇄ אוקראינית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

link-up ['lɪŋkʌp] מתח
כלל.	воссоединение
.אבטחת	восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связи
.אסטרו	соединение; сцепка
.ארכיט	связь
.דִיפּ	стыковка (космических кораблей)
.הובלה	секция
.טֶכנו	подключение (к сети передачи)
.כַּלְ	объединение (фирм)
.כדורג	связка (Going to miss the Haaland-Sancho link-up at BVB aldrignedigen)
.מֶרחָ	стягивание (соединение)
.מכשיר	устройство связи; элемент связи; цепь связи
.תקשור	радиолиния «Земля-спутник»
	соединение (десанта с наземными войсками); встреча (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка – yojik.eu dimock); радиолиния Земля-спутник; стыковка; взаимодействие игроков (ssn)
link up
Gruzovik	смыкаться (impf of сомкнуться); сомкнуться (pf of смыкаться)
כלל.	соединять (to join or be joined closely or by a link • An electrician called to link up our house to the mains electricity supply); радиолиния земля-спутник; присоединяться (к кому-либо для совместных действий Taras); примыкать (к кому-либо Taras); ставать на сторону (кого-либо Taras); смыкаться; соединиться; сомкнуться; интегрировать (Nrml Kss); соединяться (with)
.אסטרו	стыковка; сцепка
.הנדסת	присоединять
.חַקלָ	связывать
.טֶכנו	привязывать; соединять; подключать; подключаться; подключиться; соединить; состыковаться
.לא רש	подсоединить (with); подсоединять (with); подсоединяться (with)
.מָתֵי	стыковаться (with)
.מכשיר	присоединить; присоединиться
.רשת מ	соединение установлено (в отличие от "link down" translator911)
.תקשור	последовательно зачитывать сообщения; вести информационную передачу
Gruzovik, .חַשְׁ	присоединить (pf of присоединять)
Gruzovik, .טֶכנו	подключать (impf of подключить); подключить (pf of подключать)
	встреча; быть связанным; соединяться; смыкать (соединять, напр., концы шва); стыковаться; сцеплять
of space vehicles link up
Gruzovik, .אסטרו	стыковаться (impf of состыковаться); состыковаться (pf of стыковаться)
link up with
Gruzovik, .לא רש	подсоединить (pf of подсоединять); подсоединять (impf of подсоединить)

link-up : 102 צירופים, 27 נושאים

אסטרונאוטיקה	6
אפולו-סויוז	1
בְּנִיָה	2
בינה מלאכותית	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הִיסטוֹרִי	1
הוקי קרח	1
הנדסת חשמל	1
טֵלֶוִיזִיָה	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	9
טכנולוגית מידע	1
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כדורגל	1
כללי	7
מֶרחָב	4
מכשירי חשמל	3
מקרוב	10
ננוטכנולוגיה	3
עיבוד בשר	2
צבאי	24
צילום	1
תְעוּפָה	1
תעשיית המזון	1
תקשורת	5
תקשורת	2
תקשורת המונים	8