אנגלית ⇄ גרמנית צרפתית רוסית

leave the door ajar מתח
כלל.	прикрыть дверь (Andrey Truhachev); притворить дверь (Andrey Truhachev); притворять дверь (Andrey Truhachev); прикрывать дверь (Andrey Truhachev); оставлять дверь приоткрытой
.צִיוּ	оставить возможность для манёвра, не сжигать все мосты (readerplus)
	не захлопывайте дверь