אנגלית ⇄ צרפתית רוסית +

lay it on a bit thick מתח
.צִיוּ	не знать меры (Andrey Truhachev); сгущать краски (Andrey Truhachev); преувеличивать (Andrey Truhachev); пересаливать (Andrey Truhachev); перегибать палку (Andrey Truhachev); перебарщивать (Andrey Truhachev); переборщить (Andrey Truhachev); пересолить (Andrey Truhachev); переусердствовать (Andrey Truhachev); перегибать (Andrey Truhachev); перегнуть (полку Andrey Truhachev)