אנגלית ⇄ אוקראינית אספרנטו גרמנית סינית רוסית +

lapping up מתח
Gruzovik	лакание
lap up
Gruzovik	лакать (impf of вылакать, лакнуть); лакнуть (pf of лакать)
Игорь Миг	попасться на крючок; попадаться на крючок; заглатывать наживку
כלל.	принимать с энтузиазмом (mrssam); получать удовольствие (mrssam); глотать; поглощать; впитывать; упиваться (чем-либо); уплетать (nicknicky777)
.אידיו	щёлкать жалом (контекстуально grafleonov); щёлкать рылом (grafleonov)
.לא רש	жрать (nicknicky777); уплести (with tongue – licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water Andrew Goff); жадно глотать; уминать за обе щеки; вылакать (grafleonov)
Gruzovik, .מיושן	локать (= лакать)
	вылакать (осушить лаканием); плескаться (о волнах и т. п.); упиваться
lap something up
כלל.	проглотить информацию (accept something eagerly and with obvious pleasure; и т. п. КГА)

lapping up : 36 צירופים, 7 נושאים

בְּנִיָה	1
כללי	24
לא רשמי	1
מכוניות	1
מקרוב	7
נַוָטִי	1
ספורט	1