אנגלית ⇄ אנגלית רוסית

kill the messenger מתח
.אידיו	убить посыльного ('More); обвинять принёсшего плохие вести (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't kill the messenger! Val_Ships)
.אמריק	обвинять того, кто принёс плохие вести (Val_Ships)
אנגלית אוצר מילים
kill the messenger
.ארצות	treat the bearer of bad news as if they were to blame for it (figure of speech Val_Ships)