 |
| |||
| додержать (pf of додерживать); додерживать (impf of додержать) | |||
| заставлять сидеть (в помещении); оставлять без обеда; держаться края дороги (to stay close to the side of a road etc.); оставлять после уроков; заставлять сидеть дома (больного); держаться внутри (чего-либо); хранить; поддерживать; додержат (until); додерживаться (until); сдерживать (чувства); оставаться внутри; оставаться дома; скрывать; скрываться; удерживать; унимать; униматься; содержать; снабжать | |||
| засаживаться | |||
| снять разрядку (указание в корректуре) | |||
| засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить) | |||
| оставлять после уроков (after school); не расходиться (with) | |||
| |||
| обеспечивать (кого-либо, чем-либо (Her prize money kept her in new clothes for a year. – Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ); обеспечивать (кого-либо, чем-либо; Her prize money kept her in new clothes for a year. – Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ) | |||
| |||
| держать взаперти (кого-либо (The king kept in the princess to prevent everybody from falling in love with his loveliest daughter. – Король держал принцессу взаперти, чтобы не допустить, чтобы кто-то влюбился в его милейшую дочь. TarasZ); держать взаперти (кого-либо; The king kept in the princess to prevent everybody from falling in love with his loveliest daughter. – Король держал принцессу взаперти, чтобы не допустить, чтобы кто-то влюбился в его милейшую дочь. TarasZ) | |||
| |||
| не высовывайтесь! | |||
| |||
| держать в себе (что-либо; to keep in [an emotion / a feeling] – держать в себе [эмоцию / чувство]; There was no point in keeping in his feelings. – Было бессмысленно держать в себе свои чувства. TarasZ) | |||
| |||
| "снять разрядку" (указание в корректуре) | |||
|
kept in : 842 צירופים, 67 נושאים |
| אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה | 1 |
| אידיומטי | 22 |
| אכיפת חוק | 1 |
| אמריקאי שימוש, לא איות | 3 |
| אסטרונאוטיקה | 3 |
| אריזה | 1 |
| ארכיטקטורה | 1 |
| בְּנִיָה | 2 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| בינה מלאכותית | 3 |
| בניית ספינות | 3 |
| גידול בעלי חיים | 2 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 6 |
| הגנה אווירית | 2 |
| הובלה ברכבת | 7 |
| הכספי | 1 |
| ווּלגָרִי | 1 |
| ז' | 1 |
| חוֹק | 14 |
| חינוך | 1 |
| טֶכנוֹלוֹגִיָה | 11 |
| טֶנִיס | 1 |
| יחסים בינלאומיים | 1 |
| ייעוץ | 1 |
| יישוב סכסוכים חלופי | 1 |
| כְּרִיָה | 2 |
| כַּלְכָּלָה | 11 |
| כללי | 461 |
| כספים | 2 |
| לְהַתִישׁ | 1 |
| לא רשמי | 16 |
| לוֹגִיסטִיקָה | 5 |
| מְנוּמָס | 1 |
| מִסְחָר | 3 |
| מַדָעִי | 4 |
| מָתֵימָטִיקָה | 9 |
| מיושן / מתוארך | 1 |
| מכשירי חשמל | 1 |
| מערכות אבטחה | 2 |
| מקרוב | 143 |
| מרשתת | 2 |
| נַוָטִי | 3 |
| נדיר / נדיר | 2 |
| ניווט | 3 |
| נפט וגז | 4 |
| נפט/נפט | 6 |
| סְלֶנְג | 5 |
| סִפְרוּת | 2 |
| סגנון עסקי | 2 |
| ספורט | 3 |
| עֵסֶק | 5 |
| פְּסִיכוֹלוֹגִיָה | 2 |
| פטנטים | 1 |
| פיזיקה | 2 |
| צִיוּרִי | 11 |
| צבאי | 11 |
| צורת דיבור | 1 |
| קלישאה / מוסכמה | 2 |
| רְפוּאִי | 4 |
| רִשְׁמִי | 2 |
| ראוי ופיגורטיבי | 3 |
| רכבים משוריינים | 1 |
| תְעוּפָה | 1 |
| תִכנוּת | 3 |
| תורת המשחקים | 3 |
| תקשורת | 1 |
| תקשורת המונים | 4 |