אנגלית ⇄ רוסית +

keep the noise down מתח
כלל.	сидеть тихо, как мыши (jane-red)
.אידיו	сидеть как мышь под веником (Alex_Odeychuk)