אנגלית ⇄ רוסית +

keep someone on tender-hooks מתח
כלל.	мучить неизвестностью
keep smb. on tender-hooks
כלל.	мучить неизвестностью (Please, call me in the evening, don't keep me on tender-hooks all night)