אנגלית ⇄ רוסית +

keep emotions close to one's chest מתח
כלל.	не выпускать эмоции наружу (Alexey Lebedev); держать эмоции внутри себя (Alexey Lebedev)